3.146.37.35
3.146.37.35
close menu
스페인어 LO 구문에 관한 연구 - 중성 관사냐 중성 대명사냐 ? -
La construccion de LO espanol : ¿ articulo neutro o pronombre neutro ?
최재철 ( Jae Chul Choi )
UCI I410-ECN-0102-2009-770-008980475

Ha sido un tema muy espinoso estudiar las construcciones de lo espan~ol. Los grama′ticos de la lengua espan~ola todavi′a no han llegado a una conclusio′n aceptada respecto a la naturaleza sobre lo espan~ol, ya que han presentado sus opiniones. Esta categori′a particular ha sido considerada como arti′culo neutro unas veces, o como pronombre neutro otras veces. Este trabajo trata de estudiar, desde el punto de vista sinta′ctico, la construccio′n de lo espan~ol en (1) -lo bello, lo de Juan, lo poeta, lo ma′s pronto posible, lo fuertes que eran, lo bien que cantan- para definir su naturaleza. Y nos dara′ una explicacio′n clara y amplia sobre el tema, especialmente a los coreanohablantes, porque no existe la categori′a arti′culo en su lengua. En primer lugar se han revisado las principales teori′as sobre lo espan~ol en la grama′tica espan~ola: la teori′a de nominalizacio′n, la teori′a de pronombre, la teori′a de elisio′n y la teori′a de transposicio′n y elisio′n. Pero estas teori′as no pueden interpretar coherentemente las construcciones de lo espan~ol a un nivel satisfactorio. En segundo lugar, para definir la naturaleza de lo espan~ol, consideramos muy valiosa la teori′a de distribucio′n porque la distribucio′n, unas veces, puede funcionar con eficacia. Este trabajo ha adoptado la teori′a de distribucio′n como marco teo′rico. Muchos criterios diferentes se han usado para decidir cua′l es la categori′a del lo espan~ol: ¿arti′culo o pronombre? Los criterion son la independencia sinta′ctica de lo, la funcio′n sinta′ctica de lo, la distribucio′n de lo en forma de un cli′tico, la distribucio′n de lo con todo, la distribucio′n de lo en los comparativos, el cara′cter sema′ntico en la construccio′n lo+adjetivo, la sustitucio′n de lo por pronombre interrogativo, el ana′lisis de la construccio′n lo cual, el ana′lisis de la construccio′n lo+sustantivo, el ana′lisis de la construccio′n lo+adjetivo/adverbio+que, y el cambio diacro′nico de la construccio′n lo. En tercer lugar, la distribucio′n de lo en (1) resulta diferente, en cada criterio, de la distribucio′n ti′pica de lo pronominal. Este resultado manifiesta que existen dos construcciones diferentes de lo espan~ol. Una es la construccio′n del arti′culo neutro lo, y otra es la construccio′n del pronombre neutro lo. Las construcciones de lo en (1) son las ti′picas de la primera construccio′n. Por u′ltimo, concluimos que las construcciones de lo en (1) pertenecen a la construccio′n del arti′culo nuetro, no a la del pronombre neutro.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×