3.144.187.103
3.144.187.103
close menu
타동사와 함께하는 강조 의사 (擬似) 대명사구문
박숙희 ( Suk Hee Park )
스페인어문학 10권 1-14(14pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-770-008979112

Los feno′menos relacionados a las construcciones pronominales han merecido la atencio′n de los los grama′ticos. En el caso del castellano se da una gran extencio′n del uso de los verbos conjugados pronominalmente a los que compan~an las construcciones reflexivas, pasiva reflejas, impersonales reflejas, intransitivas y transitivas. Entre ellas, me dedico solamente a las u′ltimas en este trabajo. Las construcciones pronominales transitivas significan el caso de que algunos verbos transitivos conjugan pronominalmente sin perder la gramaticalidad. Para los extranjeros que estudian espan~ol es cao′tico distinguir transitivas o intransitivas del recto de las construcciones pronominales. Por lo cual intento presenter algunos usos de las construcciones pronominales transitivas y adema′s definirlas, aclarando al ma′ximo sus caracteres sinta′cticos. Todo esto es mi finalidad del estudio. Cuando ponemos tres ejemplos siguientes : 1) Ella SE COME dos paellas 2)*Ella SE COME pasella 3) SE COME paella, 1) es seguramente la construccio′n pronominal transitiva de intensificacio′n. 2) es agramatical. De aqui′ captamos unos caracteres sinta′cticos en 1) y 2) : primero, la realidad conocida o dada del objeto directo ; la realidad conocida o dada del sujeto-agente de la parte del hablante. Es decir, el objeto directo dos paellas es dada y conocida, no de novedad. Tambie′n el sujeto-agente Ella es dada y concreta. En cuanto al caco de 3), es interpretable como pasiva refleja impersonal refleja. Pero en 3) no se acepta la construccio′n pronominal transitiva. Porque no se presenta la realidad dada o conocida del pronombre directo, ni del sujeto-agente.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×