3.12.162.179
3.12.162.179
close menu
정신역학 측면에서 본 국어 부정소의 유형
Les particules negatives du coreen du point de vue psycho-mecanique
김공대 ( Kong Dae Kim )
불어불문학연구 25권 257-279(23pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-760-008975034

Nous avons quatre particules ne´gatives en core´en: `ani`, `mot`, `mal` et `ep`. D`entre eux, particles `ani` et `mot` se composent comme les plus utilisantes. Celle du pre´-verbe, se compose: `Nanun an gan da(Je ne vais pas)` et celle du post-verbe fait: `Nanun gagi ani handa(Je ne vais pas)`. Jusqu`a` pre´sent, une vingtaine de chomskiens core´ens e´tudiaient la re´alite´ linguistique de la ne´gation core´enne. Gra^ce a` leur the´orie, nous apprenons la vraie face du comple´mentaire `-gi` et du verbe formel `ha`. Mais on se discute encore si les deux formes (pre´-verbe et post-verbe) ne´gatives s`unifient ou non. Pour y re´pondre nous avons ve´rifie´ la possibilite´ de la the´orie du monisme et celle de la the´orie de la dualite´ en analysant les proprie´te´s syntaxiques des deux particules ne´gatives `ani` et `mot`, et en examinant leur extensite´ de l`effet du sens ne´gatif dans les dix diffe´rentes phrases au point de vue psycho-me´canique. Gra^ce aux cinq mode`les de la tension binaire radicale (figure 6-figure 10), nous avons pu voir d`abord que la forme du post-verbs `ani` montre six degre´s de l`effet du sens ne´gatif, mail celle du pre´-verbe montre seulement trois degre´s. Les six degre´s de la longue forme sont comme c¿a: 1˚(en ide´oge´ne`se)-phrases de doute, phrases de confirmation 2˚(ni en ide´oge´ne`se ni en morphoge´ne`se) -litote 3˚(assez d`effet du sens ne´gatif)-phrases a` copule, phrases au verbe d`existence 4˚(le me^me ou un peu plus fort effet du sens ne´gatif que 3˚)-phrases aux adverbes ou aux quantitatifs 5˚(effet du sens ne´gatif le plus fort)-phrases aux particules auxiliaires ne´gatives 6˚(effet du sens affirmatif repris)-phrases accompagnant les autres particules ne´gatives Et les trois degre´s de la courte forme sont comme c¿a: 1˚(en ide´oge´ne`se): phrases inde´pendantes de la ne´gativite´ 3˚: impe´ratifs 5˚: phrases aux particules auxiliaires ne´gatives Et puis la forme du post-verbe `mot`, e´tant en morphoge´ne`se, nous montre le mouvement ne´gatif tre`s vif, mais beaucoup de phrases de celle du pre´-verbe restent encore en ide´oge´ne`se, c-a`-d, en virtualite´ ne´gative. Ces deux faits linguistiques nous disent que les deux formes ne´gatives du pre´-verbe et du post-verbe sont en distribution comple´mentaire, donc ces re´sultats renforcent l`e´vidence de la the´orie de la dualite´.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×