Chez Saint-Aamant, le poe｀te est un peintre qui peint avec des mots, c`est-a｀-dire un peintre parlant. Puis la peinture offre un monde exte´rieur saisi par l`oeil, le picturalisme poe´tique doit pre´senter une se´rie d`unite´s visuelles, sce｀nes qui auront a｀ e＾tre appre´cie´es par les yeux d`un seul coup; chaque passage est lu comme un catalogue de tableaux. Pour ce faire, il est ne´cessaire, pour le poe｀te, d`avoir une capacite´ de pe´ne´tration propre de la vision : un regard percant et une observation vive de la re´alite´. C`est dire qu`il doit visualiser les sce｀nes avec de multiples de´tails comme le peintre avec son pinceau. Certaines sce｀nes poe´tiques sont alors compose´es de sce｀nes picturales. En particulier, les poe｀tes baroques du XVII＾e sie｀cle ne conside｀rent habituellement pas les sce｀nes comme un signe de pense´e, comme un symbole ou comme l`expression d`une vue du monde; ils empruntent parfois cet aspect, mais ce n`est que d`une facon accidentelle. Ces poe｀tes sont beaucoup plus sensibles a｀ la plastique ou au pittoresque de telle sce｀ne pluto＾t qu`a｀ sa valeur profonde. Si un poe｀te essaie de peindre une sce｀ne en de´tails, il doit ne´cessairement faire une liste des parties varie´e de l`ensemble, tandis que le peintre peut nous donner toutes les parties simultane´ment; le poe｀te est oblige´ de nous en proposer une suite par des vers descriptifs. Ainsi, ce dernier de´crit l`ensemble de la poe´sie a｀ la manie｀re des peintres pointillistes qui multiplient et superposent les petites touches de couleurs par juxtaposition de traits et d`images.