13.58.39.23
13.58.39.23
close menu
앙드레 지드의『사전꾼들』에서 담화 전달 기법의 다양성이 빚어내는 문체 효과 연구 . 자유 화법을 중심으로
Les discours rapportes libres dans Les Faux - Monnayeurs d ' Andre Gide . Etude stylistique
강이연 ( Yi Yon Kang )
UCI I410-ECN-0102-2009-760-008968380

Les Faux-Monnayeurs est le premier roman d`Andre´ Gide. publie´ en 1926, 35 ans apre`s le de´but de ses activite´s litte´raires. Depuis, il n`en a jamais e´crit un deuxie`me sous le titre de roman. Les techiques romanesques qu`il y re´alise sont tre`s importantes. C`est une oeuvre ≪monstrueusement intelligente≫ comme dit A. Thibaudet. Les divers types de discours et les diffe´rentes sortes de personnages refle`tent bien les divers points de vue qui sont essentiels dans le roman. Notre e´tude sur cette oeuvre est pluto^t phrastique et stylistique que litte´raire. Elle s`inte´resse aux diffe´rents modes de rapport discursif. En les utilisant de fac¿on tre`s varie´e, Gide caracte´rise les voix des personnages divers y compris le narrateur et les me´lange me^me. Dans ce roman, a` part les trois modes connus qui sont le discours direct, le discours indirect et le discours indirect libre, nous en de´couvrons un quatrie`me, qui est nouveau dans le terme comme dans la notion : le discours rapporte´ direct libre(DRDL). Parmi ces quatre, les deux derniers, que nous regroupons pour les discours rapporte´s libres, tirent tout particulie`ment notre attention. De par ces modes spe´ciaux, le narrateur qui ne peut pas avoir de relation concre`te avec les personnages dans le roman prend l`occasion de´tourne´e d`e´changer des sentiments et de partager la voix avec eux. Ils demandent tous les deux a` e^tre analyse´s et compris non seulement au niveau phrastique mais aussi contextuel. Car tout simplement, c`est leur proprie´te´. Du point de vue phrastique comme contextuel, ils prouvent le Principe de l`e´conomie de mots d`Andre´ Gide et en te´moignent de l`efficacite´ de style.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×