Dans le pre´sent travail, nous nous proposons de pre´senter quelques aspects de la traduction en core´en des clitiques sujets franc¿ais. Ceux-ci peuvent correspondre aux formes suivantes : - pronoms personnels. - Ø pronom personnel sujet : dans ce cas, les morphe｀mes honorifiques core´ens sont particulie｀rement importants dans l`identification des personnes. - noms e´locutifs qui posse｀dent les fonctions de l`expression de la personne.