18.222.10.9
18.222.10.9
close menu
모호성 ( vague ) 에 대해서
A propos du vague
이영현 ( Young Hyun Lee )
UCI I410-ECN-0102-2009-760-007438681

La langue ne peut pas repre´senter chaque objet du monde naturel et elle a le concept abstraite´ selon la Principe universelle, parce qu`elle est fini par rapport au monde infini. Avec cette inde´termination re´fe´rentielle, il y a une diffe´rence de la connaisance personnelle sur le concept de la langue. C`est pour c¿a que la langue est vague. Ainsi, tous les plans de la langue-lexique et syntaxique-ont toujours la possibilite´ d`interpre´tation au cours de l`acte de parole. Ce vague se manifeste aussi aux plans phone´tique et prgmatique. Dans le plan phone´tique, il est produit avec l`inde´termination de la substance d`expression, qui serait un autre plan de la langue par rapport au plan de la substance de contenu. Le vague pragmatique est produit par l`inde´termination de la situation de la parole. C`est parce que le sens litte´ral de l`expression parle´e peut avoir l`autre sens selon l`intention du locuteur. Un locuteur peut donner un autre sens au sens litte´ral selon la situation de la parole. Ainsi, l`auditeur peut interpre´ter diffe´rement l`espression donne´e par la situation que le locuteur de´termine. Enfin, le vague se produit par l`inde´termination re´fe´rentielle a` tous les deux niveaux : langue et parole, et c`est pourquoi l`interpre´tation sur l`expression de la langue peut e^tre changer. Mais, il sera diffe´rent de l`ambigui¨te´ linguistique.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×