18.223.119.17
18.223.119.17
close menu
마르셀 슈봅의 『모낼 賦』문체 연구 ( 1 ) - 반복의 수사학
La repetition dans Le livre de Monelle de Marcel Schwob . Etude stylistique .
강이연 ( Yi Yon Kang )
UCI I410-ECN-0102-2009-760-008972977

L`essentiel de la poe´tique du Livre de Monelle de Marcel Schwob est la re´pe´tition. Du de´but a` la fin, les lecteurs sont invite´s a` entrer dans son univers de re´pe´tition; ils s`en re´jouissent, et ils en souffrent et en gue´rissent. Marcel Schwob redouble la re´pe´tition sans cesse pour mettre en relief les images comme un peintre couvre et recouvre son tableau pour l`approfondir. Son effet principal est le plaisir a` travers le rythme. A la recherche du plaisir contre l`inconscient souffrant et me´content de tout, la re´pe´tition du Livre de Monelle le pousse souvent a` l`extre´mite´. Les images sont mises en relief et renforce´es. Mais par contre elles peuvent e^tre emporte´es par le rythme exage´re´ : de nouvelles images peuvent surgir; et un tout nouvel effet peut e^tre rapporte´ sans lien direct avec les images en question. En de´veloppant la re´pe´tition, l`auteur fait entrer quelquefois les personnages, les situations, le contexte, etc. dans un e´tat comique; quelques abus enfantins engendrent le pathe´tique me^me. Il y apporte quelquefois l`ironie par la redondance se´mantique de la re´pe´tition, et ainsi garde-t-il la distance de tension avec son oeuvre et parvient a` s`approcher des lecteurs. Le Livre de Monelle repre´sente un monde litte´raire de discontinuite´. Il refuse la chronologie qui coule du passe´ en passant le pre´sent pour arriver au futur. II ne fait regarder ≪toutes choses que sous l`aspect du moment.≫ ≪Tout moment est un berceau et un cercueil.≫ Il ne cesse de chercher, de´truire, et re´ge´ne´rer des choses. Le proce´de´ de re´pe´tition schwobien est un langage qui porte si bien ce monde litte´raire : des choses sont renouvele´es chaque fois qu`elles sont re´pe´te´es. Dans cet article, nous analysons avec des exemples, divers types de proce´de´s rhe´toriques de re´pe´tition qui se pre´sentent dans Le livre de Monelle et leurs effets stylistiques. Nous y pre´sentons aussi quelques environnements syntaxiques et rhe´toriques qui soutiennent et enrichissent ce proce´de´. Au cours des analyses, on pourra y rencontrer une tentative d`interpre´tation psycho-rhe´torique.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×