3.141.41.187
3.141.41.187
close menu
고대 불어 이격 작용의 상실에 관한 연구
Etude sur la disparition du cas en ancien francais
김동섭 ( Dong Sup Kim )
UCI I410-ECN-0102-2009-760-008972942

L`ancien franc¿ais est une langue flexionnelle gardant la trace du structure du latin. Cette trace s`aperc¿oit surtout au niveau de sa morphologie: de´clinaision a` deux cas par exemple. Pourtant cette de´clinaison a disparu au cours de la pe´riode de l`ancien franc¿ais. Notre e´tude a pour objectif de mettre au point les causes provoquant la disparition du cas. Il y a plusieurs raisons soit phone´tiques ou morphologiques qui ont eu une influence sur la disparition du cas: amui¨ssement de la finale -s, mise en ordre des phrases, emplois fre´quent du cas re´gime, existence de certains substantifs fe´minins non-de´clinatifs (ex. la rei¨ne/les rei¨nes) par rapport aux substantifs masculins de´clinatifs et emploi du virtuel et du re´el. Le fait que la de´clinaison a` deux cas existait en ancien franc¿ais nous ame`ne a` dire que l`ancien franc¿ais a he´rite´ l`essentiel morphologique du latin. Par contre la disparition du cas de´montre que le franc¿ais e´tait en mesure de s`approcher de la langue moderne. Ce phe´nome`ne linguistique est d`autant plus important que l`e´volution des langues refle`te celle de la socie´te´. Sur ce point la de´clinaison a disparu tant en franc¿ais qu`en alglais a` la fin de l`e´poque me´die´vale, mais l`allemand et le russe l`ont garde´ jusqu`a` pre´sent. Ceci peut s`expliquer par le fait que dans ces pays la tradition fe´odale persistait plus longtemps qu`en France et qu`en Angleterre.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×