18.118.200.86
18.118.200.86
close menu
시언어와 창조적 은유 ( 뢰꾀르의 철학적 은유론의 문체론적 적용을 위한 시론 -
Interpretation d' une ‘metaphore vive’dans le langage poetique - essai d' une analyse stylistique -
박성창 ( Sung Chang Park )
UCI I410-ECN-0102-2009-760-008972351

Le me´rite de la the´orie de la me´taphore propose´e par P. Ricoeur est d`avoir clarement e´tabli le rapport hie´rarchique entre trois disciplines consacre´es a` la me´taphore- rhe´torique, se´mantique, herme´neutique-, et de faire correspondre a` celles-ci des unite´s signifiantes : mot, phrase, texte. Cependant, on ne trouve nulle part dans La Me´taphore vive, ouvrage principal de P. Ricoeur, une analyse stylistique consacre´e a l`oeuvre litte´raire particulie`re. Il est significatif a` cet e´gard que cet ouvrage s`ache`ve par un chapitre poitant sur . Nous nous proposons ainsi de trouver des proce´de´s d`interpre´tation d`une dans le langage poe´tique. Pour re´aliser ce projet d`e´tude, il faut tenir compte du fait que la me´taphore elle-me^me change de statut au cours de son passage d`un niveau de langage a` l`autre, et d`une discipline a` l`autre : en suivant la progression d`une discipline a` l`autre et celle des entite´s linguistiques correspondantes, la me´taphore-mot finit en effet par prendre la forme d`une me´taphore-texte, apre`s avoir e´pouse´ celle d`un e´nonce´ me´taphorique. La question que Ricoeur n`arrive pas a` formuler est celle de la nature de l`organisme complexe que constitue l`univers me´taphorique en re´seau, a` savoir celle d`une base commune a` la the´orie du texte et a` la the´orie de la me´taphore. En premier lieu, nous allons essayer de pre´ciser les traits essentiels de la rhe´torique centre´e sur le mot et de de´passer les limites de la the´orie de la substitution applique´e au langage poe´tique. En second lieu, il s`agit pour nous de tirer de l`analyse me^me de la me´taphore inscrite dans (et a` l`inte´rieur) le texte, et de la notion de la me´taphore-texte les traits essentiels de la poe´sie moderne : caracte`re arbitraire de l`image poe´tique, densite´ e´nigmatique du langage poe´tique. Enfin, nous nous proposons, pour comprendre ces aspects de la poe´sie moderne, d`analyser deux proce´de´s stylistiques de cet organisme complexe : combinaison de la me´taphore avec d`autres figures et me´taphore file´e.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×