Nous nous proposons, dans cette e´tude, d`aborder la stylistique de Ch. Bally sous le double aspect, c`est-a`-dire en rapport d`une part avec la rhe´torique traditionnelle d`autre part avec la stylistique litte´raire depuis Bally. La nouvelle science, inaugure´e au de´but de ce sie`cle par Bally sous le nom de stylistique, se pre´sente pour nous comme un proble`me pluto^t que comme une me´thode ou comme une solution. La stylistique est bien entendu l`e´tude du style. Cette de´finition, pourtant tre`s simple, apparai^t dans la stylistique de`s ses de´buts comme une proposition dont il faut de´battre pour maintenir la cohe´rence et l`autonomie de cette discipline. La stylistique de Bally effectue en effet toute une se´rie d`exclusions, alors me^me qu`elle se pre´sente comme une tentative d`extension de la linguistique sausurienne au domaine des faits expressifs. Exlusions en un sens paradoxales, e´tant donne´ que la stylistique doit son inte´gration dans un nouveau domaine pre´cise´ment a` l`exclusion de certaines cate´gories linguistiques : cela revient en fait a` dissocier a` jamais la stylistique et le style et a` exclure le langage figure´ des faits expressifs. Exlure les faits de style et le langage figure´ du champ de l`observation stylistique, c`est pourtant de´fendre une position peu confortable : en re´alite´, il n`y a pas entre les faits stylistiques et le style litte´raire une diffe´rence de nature, mais seulement de degre´. En plus, Bally a mis a` jour le ro^1e tout a` fait de´cisif et incontournable du langage figure´ a` l`inte´rieur du me´canisme de l`expressivite´ linguistique. En conclusion, nous pouvons dire 1) que, si on conside`re le de´veloppement ulte´rieure de la stylistique, l`opposition, me^me sous une forme atte´nue´e, entre les faits stylistiques et le style, entrai^ne de graves conse´quences, conse´quences que nous avons explicite´es tout au long de cette e´tude et 2) qu`il faut envisager une sorte de lien double pour rendre compte des rapports profonds entre la rhe´torique traditionnelle et la stylistique moderne.