3.131.110.169
3.131.110.169
close menu
목적어속사구문의 유형과 통사적 특성
A propos du classement et des proprietes syntaxiques des constructions a attribut de l' objet
노윤채 ( Yun Chau Noh )
UCI I410-ECN-0102-2009-760-008971667

Les constructions a` attribut de l`objet(CAO) se de´finissent comme ayant la forme N_0 V N₁ X ou` est atteste´e une relation N₁ est X, c`est-a`-dire l`objet et l`attribut de l`objet(AO) y fonctionnent comme une pre´dication attributive. D`un point de vue strictement syntaxique, CAO pre´sentent un comportement homoge`ne par rapport a` une se´rie de transformations(la pronominalisation, la relativisation, l`extraction par c`est...que etc.) Tous ces tests montrent que AO fonctionne comme une unite´ syntaxique autonome, ce qui n`est pas le cas avec l`e´pithe`te. Jusqu`a` pre´sent, les grammairiens ont tendance a` exercer un classement de CAO selon deux crite`res : la possibilite´ de les paraphraser par N_0 V que N₁ est X ou par N_0 V N₁ quand N₁ est X et celle d`effacer l`attribut de l`objet X. Ainsi, ils dissocient CAO en deux classes. L`une permet la double comple´mentation mais non l`effacement de AO, l`autre permet l`effacement de AO, mais non la double comple´mentation. Mais en fait les phrases qui peuvent avoir l`etiquette de CAO sont tre`s varie´es tant au niveau syntaxique qu`au niveau se´mantique, ce qui fait qu`il n`est pas possible de les trier selon seulement deux crite`res sans soulever de proble`mes. Apre`s un de´pouillement syntaxique des verbes conceme´s, nous sommes amene´ a` conclure qu`on doit prendre en compte plus de proprie´te´s syntaxiques de chaque verbe de CAO et pour les repre´senter, l`utilisation d`une forme de table est efficace et me^me ne´cessaire, et en me^me temps, les donne´es re´sultant de cette table doivent e^tre refle´te´es dans le classement. Ainsi, nous avons d`abord distingue´ l`emploi essentiel de l`emploi occasionnel de CAO et ensuite introduit 5 sous-classes de l`emploi essentiel selon les crite`res majeurement syntaxiques.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×