3.22.70.9
3.22.70.9
close menu
말장난의 유형학
Typologie des jeux de mots
최진숙 ( Jin Sook Choi )
UCI I410-ECN-0102-2009-760-008971612

말장난의 유형을 정립하는 것은 언어활용과 언어학적 왜곡의 한계분석에 도움이 된다. 이에 본고는 말장난의 유형학을 말장난의 모델과 그에 따른 방법론적 연구 및 混成語 등으로 대별하여, 언어학적 생성과 그 제반특성을 중심으로 연구하였다. 말장난은 언어행위의 脫기능화에 기인하는 언어표현의 특수한 형태로 음운론, 형태론, 의미론 등이 다 존재하고 있으며, 말장난 유형의 기본 형성요건으로 有聲, 의미, 영상, 思考 등의 결합이 요구되고 있다. 언어학적 측면에서 대다수의 말장난은 同音的 (흑은 同型的) 유사함에 근거를 둔 둘 혹은 그 이상의 여러 의미들을 함축하고 있다. 본질적으로 말장난의 유형은 단어의 口述規則에 의거하여 작용하지만 때로는 漫畵에서처럼 단어의 記述規則애 따라 記號形態로 나타날 수도 있다. 그로 인해 형성된 曖昧性은 유희적 기능을 띈채 작자의 의도에 따라 諷刺的이거나 우스꽝스런 효과를 자연스럽게 연출할 수 있다. 또한 말장난의 형태를 빌려 신조어를 무수히 생성할 수도 있어 어휘의 풍요를 누릴 수 있다. 언어행위에서의 事故, 例컨데, 發話誤類 또는 언어표현의 不足을 극복하는 한 방법으로써 話者가 意圖的으로 선택하는 非文法的인 언어사용 등도 또 다른 말장난의 유형이다. 본 연구의 결과, 말장난은 언어학적 규범 수용을 거부하는 영역에 위치함을 알 수 있다

[자료제공 : 네이버학술정보]
×