글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일어일문학회 > 일어일문학연구 > 22권 0호

『 첩해신어 (捷解新語) 』 의 어휘와 어법에 대하여 - 원간본 , 개수본 , 중간개수본과의 비교 -

On the Vocabulary and Grammar in Chophaesino

(Fruta Kazuko)

- 발행기관 : 한국일어일문학회

- 발행년도 : 1993

- 간행물 : 일어일문학연구, 22권 0호

- 페이지 : pp.77-111 ( 총 35 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

7,000
논문제목
초록(외국어)
朝鮮資料を代表する『捷解新語』は何度かの改訂を重ね, 當時の生きた言語を反映する文獻として資料的價値が高い. 『捷解新語』は朝鮮語を母語とする人人の手に成った.故に, 朝鮮語出自の語, または朝鮮語の干涉を受けたと思われる誤謬例が見られる. それらは版を重ねるに從い, 訂正の道をたどった. 第二章ではそのような語彙·語法について明らかにした. また『捷解新語』三本成立の時期は日本語にとっても大きな變容を余儀なくされた時期である. 新舊の交替があれば, 具體的にどのような姿で『捷解新語』三本にあらわれているかを見たのが第三章の「おりない」「がな」「かし」周邊のことどもである. また改修本に見える「ぎょいゑ」「くでん」「つこらぬ」は中央文獻にあらわれにくい特異な語であり俗語と見られる. 『捷解新語』がも獨自の資料性に, どのように接近していくのかを試圖したのが本稿である.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일어일문학회
  • - 간행물 : 일어일문학연구, 22권 0호
  • - 발행년도 : 1993
  • - 페이지 : pp.77-111 ( 총 35 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2009-730-006475359
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-2552
  • - 수록범위 : 1979–2019
  • - 수록 논문수 : 3025