3.141.198.146
3.141.198.146
close menu
일본어 담화문의 모사표현 (模寫表現)의 형태분류에 의한 의미고찰
Semantics of Repetition Expression in Conversation by Classified Forms in the Japanese Language
박청국(Chung Kuk Park)
일어일문학연구 25권 111-137(27pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-730-006475006

なぞる表現とは談話の中で相手から言われた表現をそのまままたは意味は同じであるが形が變更された表現でくりかえす言葉として定義する. 此のなぞる表現は單純なおうむがえしではなく相手の表現を利用して自分の 感情を表わす談話の手段である. なお 單純な形をしているように思われる形態は同形と異形に大別される. 同形の表現はなぞる表現者の情報の新舊の判斷により「名詞のなぞる表現」と「用言のなぞる表現に分類されるしさらに「名詞のなぞる表現」は「N+Φ」と「N+P」表現に分類することができる. 異形の表現はいろいろな特機によって「部分變換」と「全面變換」に分けることができる. 以上の多樣な形態的な分類にもかかわらず發話の原理においてはいくつかの共通点が見られる. 主な共通点としては「自已中心的發話」「表現の縮約」「連想語による發話」などか拳げられる.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×