18.118.145.114
18.118.145.114
close menu
KCI 후보
불어학 / 어휘문법적 관점에서 본 한국어 심리형용사 구문
Les constructions a adjectif psychologique coreen du point de vue du Lexique - Grammaire
김종명(Jong Myung Kim)
UCI I410-ECN-0102-2009-760-006464492

Cette article a pour objet une paire de constructions qui sont formulables de la fac¿on suivante: (1) a. N0-eke Nl-ka (N2-eke + E) Adj (Pour N0, N1 etre Adj (face a` N2 + E)) = b. N0-ka N1 (t`a¨mune + -e ta¨haso) (N2-eke + E) Adj (N0 etre Adj (parce que + de ce que) N1 ((envers + face a` N2) + E)) Il s`agit de deux constructions qui sont en relation de paraphrase (ou de quasi-paraphrase) et qui caracte´risent un groupe d`adjectifs homoge`ne aux niveaux formel ainsi que se´mantique. Nous les appelons constructions a` adjectif psychologique (= CAP). Et, si ne´cessaire, nous les distinguons encore pour les nommer respectivement construction standard a` adjectif psychologique (= CSAP) (= celle du type en (1a)) et construction croise´e a` adjectif psychologique (= CCAP) (= celle du type en (1b)). Par rapport a` cet objet, nous avons discute´, tout d`abord, les contraintes qui y sont observe´es: une contrainte distributionnelle sur la position N0 et une autre portant sur la paraphrasabilite´ entre la CSAP et la CCAP. Ensuite, nous avons montre´ comment les proprie´te´s syntaxiques des CAP nous permettent de les diffe´rencier de fac¿on formelle par rapport a` des constructions qui y sont semblables, soit constructions physique et de sensation physique, etc. Troisie`mement, nous avons essaye´ de diviser les CAP en trois sous-types d`apre`s l`acceptabilite´ d`un deuxie`me comple´ment de la forme de N2-eke et ses proprie´te´s diffe´rentielles. Enfin, nous avons de´montre´ que la CSAP est a priori syntaxiquement ambigue¨ et que les facteurs telles que le temps (ou l`aspect) et la proprie´te´ distributionelle du N1 jouent leurs ro^les pour y enlever une telle ambigui^te´.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×