Apollinaire re´alisa le mariage de la figuration avec le discours dans un espace visuel. Le calligramme, Lettre-Oce´an comporte donc des caracte`res picturaux, dont nous analysons les spe´cificite´s artistiques. Dans la premie`re partie, nous mettons, tout d`abord, en valeur la manie`re cubiste introduite par le poe`te dans Lettre-Oce´an, surtout la manie`re du collage des e´le´ments bruts et ordinaires comme les timbres, les cachets de la poste, etc. Ces e´le´ments sont substitue´s a` la re´alite´ artistique dans l`espace de l`oeuvre. Il s`agit la` de l`action du `choix` des objets ordinaires qui prime sur celle de la `cre´ation` au sens authentique du terme ; c`est-a`-dire le choix comporte la valeur artistique. Puis, nous e´tudions le collage des bribes du discours que l`on entend par hasard dans la rue. Nous tenons compte de ce style particulier sous l`aspect de la conscience simultane´e des e´le´ments de l`atmosphe`re, ce que le poe`te appelle `le lyrisme ambiant`. Ensuite, nous prenons en conside´ration le sens plastique de cette oeuvre a` travers ses formes ge´ome´triques comme le triangle, les lignes ondule´es, la fle`che et les cercles, en poursuivant le changement de la fermeture en ouverture. Le triangle, premier dessin de l`oeuvre, symbolise l`espace ferme´ ; les lignes ondule´es dont la figure est horizontale veulent figurer le mouvement e´ternel, et la signification du cercle est l`espace ouvert et parfait ou` est re´alise´e la correspondance entre l`exte´rieur et l`inte´rieur. La poe´sie valorise le sens de l`ouverture en assimilant ces trois graphiques ; cette assimilation a des rapports avec la figure de cercle et elle apparai＾t effectivement comme le monde du poe`te ou` il re´alise ses de´sirs. Enfin, nous comparons la cosmologie circulaire d`Apollinaire dans le monde `orphique`, selon les termes du poe`te, de Robert Delaunay, dont l`univers s`appuie sur la plastique des cercles. Les deux artistes poursuivent la simultane´ite´ plastique, et poe´tique, a` la base des figures ouvertes comme le cercle. Nous voulons chercher les caracte`res visuels, picturaux dans Lettre-Oce´an, en accordant de l`importance aux aspects graphiques du calligramme et a` leurs relations avec les discours, pour comprendre le nouveau lyrisme poe´tique du＾ aux figures plastiques.