3.133.121.160
3.133.121.160
close menu
KCI 후보
부사 peut - etre 의 통사 , 의미적 분석
L`analyse syntaxico - semantique sur ' peut - etre '
박수현(Soo Hyun Park)
UCI I410-ECN-0102-2009-760-005819344

Dans cet article, nous avons pour but de re´inte´rpre´ter les carate´ristiques distributionnelles et se´mantiques de l`adverbe `peut-e^tre` dans le cadre polyphonique. Ge´ne´ralement, `peut-e^tre` est un adverbe d`e´nonce´ qui se place a` toutes les ce´sures et qui signifie la `possibilite´`. Or, dans beaucoup de ses emplois, on retrouve que le de´placement de cet adverbe n`est possible sans aucun changement du sens et que quelques emplois ne sont pas interpre´tables par la `possibilite´`. Pour nous, le placement et la structure syntaxiques sont des e´le´ments qui peuvent entrai^ner des diffe´rences subtiles du sens au point de vue de l`approche polyphonique. En position intiale de phrase, l`adverbe a trois constructions. ① A la place initiale de´tache´e qui est marque´e par la pause et qui est l`indice de la relation la^che entre l`adverbe et le reste de l`e´nonce´. le locuteur de `peut-e^tre` se dissocie de l`e´nonciateur de p(p est le symbole du contenu propositionnel). ② Dans `peut-e^tre que p`, `que p` a le caracte`re pre´-construit, de´ja` acquis de la relation pre´dicative inhe´rente a` p. Autrement dit. `peut-e^tre que p` s`appuie sur un contexte ante´rieur. Il s`ensuit que la prise en charge de p n`est pas la responsabilite´ du locuteur. ③ La phrase avec postposition du sujet correpond au cas ou` l`e´nonciateur met en de´bat la validation de p. C`est pourquoi l`e´nonce´ doit e^tre toujours assume´ par le locuteur. Donc, le locuteur ne se diffe´rencie pas de l`e´nonciateur de p. En position interme´diaire dans la phrase, `peut-e^tre implique un certain lien avec un segment spe´cifie´ de l`e´nonce´. En fait, `peut-e^tre` s`attache au foyer de l`e´nonce´ et fonctionne comme une sorte de foyer accessoire. En position finale de´tache´e, `peut-e^tre` est accroche´ a` l`e´nonce´. Le locuteur veut se se´parer de l`e´nonciateur de p. Il s`ensuit que l`effet se´mantique de ce sche´ma est la concession. Cela veut dire que le locuteur dit qu`il veut re´pliquer au e´nonciateur de p. En re´sume´, le choix de la position du locuteur de´pend essentiellement du rapport qu`il de´sire e´tablir entre l`e´nonciateur du contenu propositionnel, p et lui-me^me.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×