3.135.217.228
3.135.217.228
close menu
KCI 후보
부사 au fil de N 의 의미적 특성
Proprietes semantiques de l`adverbe au fil de N
임정혜(Jung Hae Lim)
UCI I410-ECN-0102-2009-760-005819324

Dans cet article, nous avons tente´ de mettre en e´vidence les proprie´te´s se´mantiques de l`adverbe au fil de N en comparaison avec les adverbes de dure´e. Par rapport aux adverbes de dure´e, dont la fonction est de de´signer la dure´e d`un e´tat ou d`un proce`s, ce qui caracte´rise l`adverbe au fil de N est qu`il ve´hicule une ide´e de progression. Cette caracte´ristique de l`adverbe peut e^tre explicite´e a` l`aide des pre´dicats de progression, c`est-a`-dire les pre´dicats qui de´notent par leur sens me^me l`ide´e de progression (Sa sante´ s`ame´liorait au fil des mois). Or, l`ide´e de progression que ve´hicule cet adverbe impose en me^me temps des restrictions sur le choix des pre´dicats. D`une part, il ne peut e^tre associe´ avec les pre´dicats d`e´tat (*Il e´tait malade au fil des jours) et d`autre part, il n`est pas compatible avec un pre´dicat ponctuel de valeur semelfactive (*Il est sorti de la salle au fil des heures). Dans le cas du premier, l`ajout des e´le´ments lexicaux tels que de plus en plus, de moins en moins, etc. est ne´cessaire (Il e´tait de plus en plus malade au fil des jours) et dans le cas du second, il suffit de mettre le sujet au pluriel ou de le substituer a` un sujet collectif, dans la mesure ou` l`ide´e de progression est compatible avec la pluralite´ d`occurrences (Les gens sont sortis de la salle au fil des heures ; La foule est sortie de la salle au fil des heures). Nous notons que dans ce cas, nous avons affaire a` une progression par e´tapes. Tout comme les adverbes de dure´e, nous pensons qu`il est utile de distinguer l`adverbe au fil de N, selon la nature du substantif, nom de temps ou nom de pe´riode. La raison en est que, lorsque le substantif de´signe une pe´riode quelconque, cet adverbe peut e^tre associe´ a` un pre´dicat ponctuel de valeur semelfactive, si et seulement l`e´ve´nement que repre´sente le pre´dicat ponctuel est e´troitement lie´ a` la progression temporelle du substantif (Au fil de la discussion, il s`est aperc¿u qu`il avait tort). Dans ce cas, l`e´ve´nement devrait s`interpre´ter comme son re´sultat ou son effet.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×