En este trabajo hemos analizado sinta′cticamente las construcciones posesivas externas del espan～ol y del coreano, en otras palabras las construcciones posesivas con clitico dativo del espan～ol y las construcciones de objetos mu′ltiples del coreano, en la base teo′rica del Programa Minimista prapuesto por Chomsky (1993, 1995). Comparando las construcciones posesivas externas con las internas, nos damos cuenta de que tanto el poseesor de cli′tico dativo en espan～ol como el poseedor marcado con caso acusativo en coreano muestran el cara′cter de `afectividad` por el evento del predicado. Para reflejar este cara′cter sema′ntico del poseedor en la sintaxis proponemos que la afectividad del poseedor pueda considerarse como un rasgo formal interpretable, que debe cotejarse con el rasgo del predicado durante la derivacio′n. En primer lugar, para clarificar la relacio′n tema′tica de posesio′n entre el poseedor y el posei′do en las construcciones externas del espan～ol y del coreano, adoptamos la `cla′usula reducida` como estructura de fusio′n de dichos dos elementos. En base a esta estructura de fusio′n, se derivan las construcciones posesivas externas del espan～ol, al igual que las construcciones de objetos mu′ltiples, como resultado de ascenso del poseesor para el cotejo de rasgo `afectividad` con el nu′cleo funcional v en el proceso de derivacio′n. Por otra parte, las diferencias formales, el contraste entre la obligatoriedad y la opcionalidad de la subida del poseedor afectivo y el hecho de que se definen de diferente modo el concepto de afectividad en las construcciones posesivas externas de dos lenguas se derivan todo de la peculiaridad morfolo′gica del cli′tico dativo y el objeto directo que se adoptan como un me′todo lingui′stico de cada lengua para expresar afectividad. En consecuencia, podemos dar explicaciones uniformes sobre las construcciones externas tanto en espan～ol como en coreano por medio del mecanismo del cotejo del rasgo de afectividad del poseedor.