3.143.9.115
3.143.9.115
close menu
고대중국어 피동문의 목적어
임병권
중국언어연구 2권 189-218(30pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-720-005128255

本文根據語意和句法的性質把至六朝爲止的古代漢語被動句的賓語, 分成被動對象主語的所有物, 給與動詞帶的移動對象, 複指主語, 行爲動作的結果或方位, 行爲者的所有物, 兼語的謂語等七類. 竝考察了前六類賓語是如何出現在無標識被動句,`於`類被動句,`爲`類(前置動詞類)被動句的. 其結論簡述如下. 有關留存賓語出現在被動句的時期, 王力(1958:429 )擧了所有關係的賓語的例子後, 指出是唐代新出現的. 李潤(1991)却認爲無標識被動句是西漢,`爲`被動句是東漢,`被`被動句是魏晉出現的. 本文据分析認爲, 所有, 部分關係和給與, 移動關係的賓語, 常見於商周及春秋戰國時期的無標識被動句和`於`, `見`被動句裏. 由此可說, 這種被動句竝不是漢語發展史的某個時期的産物, 而是整個漢語史的期間存在的一般現象. 竝且主語複指和行爲結果, 行爲者所有物等三種是兩漢以後出現的. 古代漢語的使動,被動句裏, 所有物名詞(詞組)出現的各種位置如下. ① 使動句: < 行爲者- 及物動詞- 被動詞(之)所有物> ② 使動句 (註3): <行爲者- 所有物- 及物動詞> ③ 無標識被動句(2-4): <被動者- 及物動詞- 所有物> ④ 無標識被動句(5-6): <被動者- 所有物- 及物動詞> ⑤ 無標識被動句(7): <被動者(之)所有物- 及物動詞> ⑥ `於`類被動句(10-12): <被動者- 及物動詞- 所有物- `於` `于`行爲者> ⑦ `於`類被動句(13): <被動者- `以`所有物- 及物動詞- `於`行爲者> ⑧ `爲`類被動句(14- 18,22,23): <被動者- `見``爲``被`-行爲者- 及物動詞- 所有物> ⑨ `爲`類被動句(19): <被動者- `爲`- 行爲者- 及物動詞- `其`所有物> ⑩ `爲`類被動句(20): <被動者(· · ·)- 所有物`爲`- 行爲者- 及物動詞> ⑩ `爲`類被動句(21): <被動者`之`所有物- `爲`- 行爲者- 及物動詞> 這些句型裏, 把移動物放在動詞前的②④⑦⑩, 有必要聯系現代漢語中把字句,前置賓語,主謂謂語句作進一步的調査和硏究. 同帶所有物,移動物,兼語的謂語等三種賓語的被動句相對應的使動句, 可歸納出如下的詞序. 一般及物動詞句: 行爲者- 及物動詞- 被動詞(之)- 部分/ 所有物 雙賓語句: 行爲者- 給與動詞- 被動人物---移動物 兼語句: 使動者- 兼語動詞- 兼語---兼語謂語 商周至六朝的古代漢語, 只有上述3種句型的第四個項目能作有關被動句的賓語, 一般第三個項目成爲主語. 卽具利益關係的當事者和使動,認定的對象當作被動句的主語, 被動句的賓語只能是受害,利益和使動,評價的內容. 只是, 在所有關係的被動句裏, 所有物本身就是敍述對象, 也有出現在主語位置的例句. 留存賓語的形式和結構方面, 具特點的是指稱被動的主語爲`之`, `其`. 這種修飾語`其`和賓語`之`的出現, 可認爲是沒有起到爲了防止同一對象出現在同一個結構裏的抑制作用, 這可認爲是放松對文章成分的句法控制. 同時, 可認爲是用賓語來控制實際行爲之對象的使動結構. 兩漢以來, 從`爲`, `被`所出現的弛緩現象至唐宋以後更趨明顯, 致使發展成完全脫落.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×