『老乞大』·『朴通事』是中國元代時朝鮮人學習漢語的兩部會話書, 代表了十四世紀中國北方的漢語口語. 從近代漢語時期來看, 當時的語言正處于過渡時期, 承上啓下, 新舊交替, 反映了複雜的語法特點. 當時的"的"和"着"的豊富語法作用也反映了這些特徵. 本文先列擧『老乞大』·『朴通事』所見的"的"和"着"的全部用例, 而根據這些用例分析了這兩個詞的用法. 本文將通過這兩個詞的諸種用法, 揭示這詞語演變的某些現象.