漢字詞在韓國語語匯中所占的比重不少. 這類漢字詞對韓國人學習中文雖有所幇助, 但反過來也有不少妨碍學習之處. 韓國人在中文學習中存在的應加以注意的事項中, 僅把和語匯有關聯的幾類事項加以整理. 辭典的內容和實際的用法雖然在某種程度上有差距, 但主要以兩國的辭典爲基準加以分析. 分類的基準是語音方面, 詞類方面, 句法方面, 語義方面及其他方面. 其他方面中, 某些內容, 例如與褒貶義有關的方面, 或搭配方面等, 今后也還需要作更精密的硏究.
