인간의 언어는 규칙(또는 원칙)에 지배받는다. 그러나 우리는 그 규칙에 어긋난 언어 현상 역시 발견할 수 있다. 필자는 現代漢語의 예를 들어 어휘화한 어휘의 비규칙성에 대해서 서술하였으며, 그 구분방법을 설명하였다. 필자는 Bauer의 5가지 어휘화 유형－음운적 어휘화, 형태적 어휘화, 의미적 어휘화, 통사적 어휘화, 혼합된 어휘화－으로 現代漢語를 분석하였다. 분석 결과 음운적 어휘화와 통사적 어휘화의 비규칙성은 비교적 쉽게 관찰할 수 있었다. 형태적 어휘화와 의미적 어휘화는 앞의 두 어휘화 형태와 비교해보면, 다른 언어의 어휘화 분석과 마찬가지로 쉽게 편별할 수 없었다. 그러나 비록 이런 문제점이 존재하더라도 언어 중의 어휘화 현상에 대해서 우리는 부인할 수는 없을 것이다.