3.143.168.172
3.143.168.172
close menu
KCI 후보
현대중국어 관형어 후치에 관한 소고
Investigation of Attributive Inversion in Modern Chinese
이화범 ( Wha Bum Lee )
중국언어연구 14권 53-68(16pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-720-003823095

漢語是孤立語, 沒有嚴格意義的形態標志和形態變化, 허사화사서재한어구법결구중유흔중요적지위。 在漢語中, 句子成分的順序比較固定, 一般是主語在謂語之前, 賓語在述語之后, 定語和狀語在中心語之前, 但是, 在一定的語言環境中和在一定的條件下, 爲了表達的需要, 句子成分排列次序會發生改變. 就定語后置而言, 語法學界大致有兩種對立的觀点:, 一種是定語不可能后置的觀点, 以陸儉明, 李芳杰先生爲代表的觀点. 령일종관점시정어가이후치적관점. 每種句子成分各有移位現象, 能構成變式句。 如果只定語成分沒有移位現象的話, 那就不符合語言的實際應用情況。 所有變式句都具有突出句式和强調表達的意思。 否認定語后置的學者把后置的定語看成分句, 但是分句在表達作用上, 只是一般的描寫和敍述, 不象變式句那樣有突出和强調的意味。 根据下面所擧的例句, 本文認爲漢語里存在着定語后置現象, 表達上需要定語后置。 但是本文爲了遵守語言的系統性, 根据搜集的例句, 在結構上, 급타엄격적한제, 其定語后置的必要條件是: 1)后置定語必須帶助詞 "的2" 和 "的3"。2)후치정어필수고근피수식적명사。 3)定語后置后, 語音上有停頓, 書面上用逗號來表示。 4)后置定語修辭上有突出强調的意味。 根据上述的條件, 本文把 "的"字的性質1來大致分爲兩類:帶 "的2"的定語后置句; 帶 "的3"的定語后置句 現代漢語里定語后置句的作用有突出句式, 引人注目; 把長句轉換成簡潔, 鮮明的結構; 强調詞語所包含的語義。 由上可知, 定語后置句在現代漢語里起了不少作用。 槪括來說, 定語后置句的作用在于表達漢語時, 表達得更加豊富。

[자료제공 : 네이버학술정보]
×