題目:漢語自動分詞--中韓機器飜譯之初步階段 隨着最近中韓兩國的頻繁交流, 非常需要中-韓或韓-中機器飜譯之開發. 因此本文初步探討漢語自動分詞. 因爲漢語自動分詞是中文信息處理的基礎工程, 也是中韓機器飜譯之初步階段. 第1章, 簡單介紹機器飜譯及其方法論. 第2章, 簡介漢語語法的語言單位. 第3.4章, 討論漢語分詞的基本規律及具體方法. 該章分12個詞類, 比較詳細探討漢語分詞的方法. 第五章, 討論漢語分詞的一些問題, 如未登錄詞及重義現象. 第6章, 略述國內的中-韓或韓-中機器飜譯硏究情況. 到目前爲止, 這門學科仍有待積極開發, 希望以後年靑的硏究生多加入機器飜譯硏究之行列.
