18.191.84.32
18.191.84.32
close menu
"국어-외국어" 자동번역시스템을 위한 국어학 연구 언어 구사의 모형과 실현 층위 -"상황 판단적 층위" 중 "인간에 대한 판단"을 중심으로-
A Study of Korean for 밙orean-Foreian Languages" Auto translation system
허원욱 ( Won Wook Huh )
한말연구 8권 195-215(21pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-910-003772773

This thesis is to build a methodology for the data bank of `Korean-foreign languages` auto translation system. To find a general and universal laws of human languages, we have to notice that the language is the tools of expression and that the expression is the product out of our recognitions and our judgments. Therefore, it is the most important to find the general and universal laws of our recognitions and judgments. The model of communication can be classified into `the judgment on the situation` and `the pure syntactic class`. `The judgment on the situation` can be classified into `the judgment on the human`, `judgment on the time and space`, `judgment on the things` and `the judgment on the affairs`. This thesis is focused on `the judgment on the human`. If a description of the other classes is done, general laws of the human language can be grasped more concretely. And the description can be a essential manure not only to the auto translation system but to the general linguistic theory.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×