El intervalo conolo´gico entre las Glosas Emilianenses. el primer documento escrito del romance de la Peninsula Ibe´rica. y el Cantar de mio Cid. la primera obra literaria castellana. es ma´s o menos de dos siglos. ¿Que´ forma tuvo el romance peninsular durante ese tiempo? La respuesta apropiada se puede encontrar en el moza´rabe de Al-Andalus de los siglos XI-XII. En este trabajo investigo el sistema del pronombre personal de las jarchas y lo comparo con el de las Glosas Emilianenses y el Cantar de mio Cid. A trave´s de la comparacio´n del leismo. el uso de la preposicio´n "a" ante ausativo y dativo y el uso del articulo definido ante genitivo estuiae´ la semejanza gramatical del moza´rabe con el sisterna lingu¨istico del siglo XIII. aunque el moza´rabe estaba aislado geogra´fica y politico-socialmente.