Questo saggio si tratta di un approccio sperimentale verso una nuova direzione futura delle letterature comparative mondiali a base delle recenti teorie americane dell`eta` di multiculturalismo, in cui si possono rispettare le proprie culture di ciascun paese. Quindi oggigiorno non e` tanto importante chiarificare le relazioni di ricezione o d`influenza tra le letterature mondiali. Nella letteratura coreana, Kim So-Wol e` stato uno dei poeti piu` rappresentavi del romanticismo coreano nella prima meta` del `900 ed e` famoso per il suo lirismo particolarmente tragico, basato sui metri dei canti popolari. Allora, la penisola coreana venne sofferta dal colonialismo giapponese, in cui So-Wol subi` una vita infelice e tormentata, perche` non accetto` la politica colonialistica e cerco` di trovare l`identita` nazionale. E infine si suicido` tragicamente nel 1934, quando ne aveva 32 anni. Mentre, Giacomo Leopardi si e` considerato come un grande poeta italiano della prima meta` dell`800 ed e` famoso anche lui per le liriche assai ragico-scettiche nell`ambito del romanticismo italiano. Allora, la coscienza degli italiani da secoli avevano sofferto le dominazioni straniere, sia dell`Austria, sia della Francia, ed avevano perduto il senso della loro dignita` nazionale. Percio, in questa situazione socio-politica mostro Leopardi una specie di tendenziosita` storicamente pessimista. Anche Giacomo visse una vita infelice e tormentata e mori giovane malato nel 1837, quando ne aveva 39 anni. Per l`isolamento sociale e la sua malattia, intorno a se` Giacomo non trovava che il vuoto: vuoto di sentimenti familiari, vuoto d`amicizie, vuoto d`amore e tutto cio lo indusse sulla via del piu` disperato pessimismo. Alle radici della speculazione leopardiana c`e` dunque questo profondo disagio esistenziale che fece di lui una delle anime piu` romanticamente solitarie e tormentate che solo nella poesia trovo` un sfogo e forse un conforto. E pure So-Wol subi le difficolta` familiari e sociali e pote` trovare l`unico sfogo di conforto nella composizione poetica. Kim So-Wol e Leopardi cantarono le proprie angoscie e tristezze personali con un tono tragico e lirico. In particolare, So-Wol le nego` apparentemente in modo sereno e pacifico come nelle poesie 「L`Azalea」 e 「I fiori del monte」. Si dicono che So-Wol e` un poeta lirico, percio` non esprime direttamente i temi patriottici e dei motivi storici. Ma in realta` come nella poesia 「l`evocazione」 si puo` trovare i motivi tragico-patriottici, in quanto il poeta chiama il suo amore con tanto ardore e con tanta tristezza e questo amore puo` essere considerato non solo come quello personale, ma anche come quello comune e nazionale. Infatti, anche Leopardi generalmente viene considerato come un poeta lirico, ma tanto e` vero che egli scrisse anche le canzoni patriottiche, e quelle filosofiche tra il 1818 e il 1823. Ma i canti degli anni 1823-1831 - 「l`infinito」,「I l passero solitario」 , 「A Silvia」 「I l sabato del villaggio」 , 「A se stesso」 , 「Canto notturno di un pastore errante dell´Asia」 , 「La ginestra o il fiore del deserto」 - alla piena maturita` espressiva sono legati ai temi tragico-scettici. I due grandi poeti congeniti, So-Wol e Leopardi mostrano molti aspetti simili paragonabili non solo per i temi ed i motivi poetici ma anche per l`ambiente familiare e nazionale. Per quanto riguarda l`attuale comparazione letteraria fra due poeti, non si puo` confrontare le relazioni d`influenza o quelle di ricezione. Ma, d`ora in poi sara` piu` necessario fare un altro tentativo d`approccio che continuare a ripetere dei metodi passati delle letterature comparative d`europa.