18.221.41.214
18.221.41.214
close menu
KCI 등재
스페인어 시제의 한국어 명칭에 대한 재고
Consideracion sobre las denominaciones coreanas para los tiempos verbales espanoles
김현식 ( Hyun Shik Kim )
스페인어문학 26권 35-65(31pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-770-003133494

A cada tiempos verbales espan˝oles los grama´ticos coreanos han dado diversas denominaciones. Eso provoca a menudo confusiones. En cuanto ese problema, todos habri´an sentido la necesidad de arreglarlo o solucionarlo. Pese a esta necesidad, empi´ricamente parece difi´cil llegar a una solucio´n satisfactoria en breves tiempos por la dificultad en encontrar la denominacio´n posible que no choque con la tradicio´n o costumbre vigento y represente aptamente el concepto gramatical relacionado, etc. Sin embargo, valdra´ la pena considerar sobre las denominaciones coreanas de los tiempos verbales espan˝oles para que tengamos algunos puntos de vista deseables al pensar en los te´rminos hechos en coreanos. Si es difi´cil arreglar de una vez la confusio´n que surge con las denominaciones hechas en coreano, tal vez criticarlas sera´ un paso ma´s para acercarnos al objetivo difi´cil de lograr. Asi´ que este trabajo no intenta proponer una definida denominacio´n coreana paa cada tiempo verbal espan˝ol, sino pretende criticar las denominaciones en coreano.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×