이 글은 양태 의미의 화·청자 지향성과 주어 지향성의 개념을 고찰하고, 이 개념들을 적용하여 몇 가지 국어 문법 현상을 기술하는 것을 목적으로 하였다. 이를 위하여 먼저 ‘의도’의 행위 양태적 의미를 표현하는 어미인 ‘-을래’와 우언적 구성인 ‘-으려고 하-’의 의미론적 속성을 검토하였는데 이들의 의미는 수행적인 성격을 띠는 화·청자 지향적 양태와 진술적인 성격을 띠는 주어 지향적 양태의 개념으로 구별된 수 있다고 보았다. 이러한 의미론적 대립은 ‘-어야지’와 ‘-어야 하-’의 관계에도 적용되며, ‘-겠-’의 의미를 기술하는 데에도 유용함을 주장하였다. 인식 양태는 대체로 화·청자 지향적 성격을 띠지만 우언적으로 표현되는 몇몇 인식 양태 요소는 주어 지향적 성격도 가지고 있음을 아울러 논의하였다.

The goal of this study is to characterize speaker or hearer-oriented modality and subject-oriented modality, and to find out their applicability in Korean. For that purpose, I investigate the grammatical properties of `-eullae(sentence ending)` and `-euryeogo ha-(periphrastic construction),` the common meaning of which is `intention` in act modality. The periphrastic construction `-euryeogo ha-` represents `subject-oriented modality` which is constative, while the sentence ending represents `speaker or hearer-oriented modality` which is performative. This differentiation may be applicable to the relation between `-eoyaji` and `-eoya ha-` and also to the semantics of `-gess-`. Most epistemic meanings are speaker or hearer-oriented, but there are some periphrastic constructions which have subject-oriented usage.