52.14.221.113
52.14.221.113
close menu
KCI 등재
Entre tu y yo구문의 통사적 분석
Analisis sintactico de la construccion Entre tu y yo
마상영 ( Ma Sang Yeong )
스페인어문학 27권 59-90(32pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-770-003133090

La construccio´n entre tu´ y yo nos ha mostrado varios aspectos(morfo)sinta´cticos que son difi´ciles de solucionar. La parti´cula entre en la misma construccio´n parece ser preposicio´n, pero a veces sus complementos pronominales no son formas oblicuas sino nominativas. Es decir, apareciendo en una posicio´n complementaria de entre, los pronombres de 1^(a_) y 2^(a_) persona toman las formas tu´ y yo en lugar de ti y mi´. Adema´s, el verbo principal concuerda con el mismo complemento tu´ y yo. Ante esta naturaleza cao´tica de la misma construccio´n, algunos grama´ticos consideran entre un adverbio, otros una conjuncio´n y los dema´s una verdadera preposicio´n. Las dos primeras interpretaciones tienen unos me´ritos, pero muestran fallos intri´nsecos. A pesar de unos escollos(morfo)sinta´cticos, la tercera interpretacio´n nos parece justa y verdadera. En este trabajo, para verificar la categori´a preposicional de entre, hemos utilizado varios criterios sinta´cticos y nos hemod dado cuenta de que la parti´cula entre en la construccio´n entre tu´ y yo es una verdadera perposicio´n y la construccio´n un SP ti´pico. Este SP, a su vez, ejerce la funcio´n de complemento circunstancial y aparece en la posicio´n adjuntiva de la oracio´n. Los grama´ticos tradicionales y los funcionalistas se han dedicado mucho a la aclaracio´n de esta construccio´n. Pero sus posturas son demasiado intuitivas y subjectivas, lo que bloquea una aclaracio´n cienti´fica y objetiva. Para superar este li´mite de ana´lisis, hemos empleado la teori´a Reccio´n y Ligamiento de N. Chomsky(1981), bien conocida por su aplicacio´n a varias lenguas del mundo. Mediante este trabajo hemos comprobado que la parti´cula entre en la construccio´n Entre tu´ y yo es una verdadera preposicio´n y asigna el papel tema´tico y el caso oblicuo a su complemento.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×