글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국불어불문학회 > 불어불문학연구 > 54권 2호

불어학 : 어조청각법(Methode verbo-tonale)을 활용한 프랑스어 발음교정 연구

Etudes sur la methode verbo-tonale de la correction phonetique pour les apprenants coreens

권용해 ( Kwon Yong Hae )

- 발행기관 : 한국불어불문학회

- 발행년도 : 2003

- 간행물 : 불어불문학연구, 54권 2호

- 페이지 : pp.689-715 ( 총 27 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,200
논문제목
초록(외국어)
Une bonne prononciation est importante, pour les de´butants, dans l`apprentissge du FLE. Car en fait la communication verbale s`effectue sur la base d`audition et de phonation. Si les apprenants acquie`rent une mauvaise prononciation au de´but, ils auront apre`s plus de difficulte´s a` la corriger. Dans ce rapport, nous avons pre´sente´ la me´thode verbo-tonale de correction phone´tique et celle de phone´tique articulatoire. Les principes de base du syste`me verbo-tonal ont e´te´ de´ja` e´tudie´s par Guberina et de´velope´s par Renard pour la correction phone´tique du FLE. Mais les professeurs utilisent rarement cette me´thode dans leurs cours en comparaison avec celle articulatoire. Nous avons donc brie`vement montre´ les bases the´oriques et les proce´dures de la me´thode verbo-tonale. Cette me´thode recommande aux praticiens de fonder dans une grande mesure leur conditionnement du processus audio-phonatoire sur le facteur `tension` et de partir de la faute de l`e´tudiant. Elle utilise la prononciation nuance´e, la prosodie et la phone´tique combinatoire pour la correction phone´tique. Pour les recherches concre`tes de la pratique, nous avons d`abord utilise´ cette me´thode dans les classes re´elles pour voir comment elle fonctionnait, ensuite nous avons retire´ des proble´matiques me´thodologiques concernant les e´tudiants core´ens. Nous avons eu des re´sulats positifs au niveau de la correction des voyelles, mais pluto^t insuffisants par rapport a` la correction des consonnes : ceci proviendrait de ce que cette me´thode vise les Europe´ens. Pour les consonnes ce serait mieux d`expliquer la manie`re de prononcer : position de la langue, point d`articulation, degre´e d`aperture, vibration de la corde vocale etc. Selon les re´sultats obtenus nous avons propose´ d`autres moyens ade´quats pour la correction phone´tique.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 불어학
  • - 발행기관 : 한국불어불문학회
  • - 간행물 : 불어불문학연구, 54권 2호
  • - 발행년도 : 2003
  • - 페이지 : pp.689-715 ( 총 27 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2009-760-003134139
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 불어학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-4350
  • - 수록범위 : 1966–2019
  • - 수록 논문수 : 2543