3.137.192.3
3.137.192.3
close menu
KCI 등재
프랑스어 독해 교과서에 나타난 텍스트의 정체성 문제
Probleme de 1`identite du texte dans le manuel de lecture en FLE
이남성 ( Lee Nam Seong )
UCI I410-ECN-0102-2009-760-003133627

Cet article a pour but d`examiner le proble`me de l`identite´ du texte dans le manuel de lecture en FLE sous l`angle de l`exploitation des documents authentiques. Pour les crite`res de l`identite´ langagie`re du texte, nous avons choisi le genre et le type de texte e´tant donne´ que le genre exerce une influence sur les caracte´ristiques langagie`res du texte et que celles-ci sont manifeste´es par les types de texte. En tenant compte de l`importance pe´dagogique du genre et du type de texte dans la lecture, on a examine´ le manuel de lecture(tome I) en FLE, destine´ aux lyce´ens de langues e´trange`res pour savoir comment les concepteurs du manuel ont pris en compte l`identite´ du texte dans la manue´lisation des documents authentiques. On voit dans le manuel de lecture que certains textes n`ont pas d`identite´ textuelle(genre) a` cause d`une manue´lisation trop simplifie´e des documents et qu`ils ne restent donc que l`e´crit en francais sans authenticite´. En ce qui concerne les types de texte, il serait ne´cessaire de les exploiter d`une manie`re plus diverse et de les pre´senter plus syste´matiquement du point de vue de la progression.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×