글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국중국언어학회 > 중국언어연구 > 21권 0호

漢語和韓語在表示"稍微"義上的用詞比較

곡효운

- 발행기관 : 한국중국언어학회

- 발행년도 : 2005

- 간행물 : 중국언어연구, 21권 0호

- 페이지 : pp.135-150 ( 총 16 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,100
논문제목
초록(한국어)
본 논문은 "조금, 약간" 등의 의미를 나타낼 때 한국어와 중국어의 표현을 분석하였다. 특히 한국 학생들이 모국어 "조금"의 영향을 받아 잘 못 사용할 수 있는 중국어의 "一点兒""有点兒""一下兒""一會兒""一聲兒" 등의 차이점을 비교 분석하였다. 분석한 결과, "一点兒"은 "도량", "비교" 두 가지의 의미와 관련이 있으며, "有点兒"는 형용사(不+형용사)앞에 쓰여 불만을 나타내지만, 불만을 나타낸 "형용사+了+一点兒"와 다르다. "형용사+了+一点兒"는 비교라는 뜻을 갖고 있을 뿐만 아니라 화자가 어떤 일이 그 "형용사"의 반대 방향으로 발전하기를 바라는 것을 의미한다. "有点兒+형용사"는 어떤 일이나 현상에 대한 객관적인 묘사일 뿐이다. "有点兒"는 심리나 상태 동사의 앞에 쓰여 정도의 경미를 나타낸다. "一下兒"는 동사 뒤에 쓰여 시도나 시간이 짧음을 나타내며, "一會兒"는 시간의 짧음만 나타내지 시도라는 의미가 없다. "一聲兒"는 주로 "叫, 說, 告訴" 등의 동사와 결합하여 시간이 짧음을 나타낸다. 이상의 어휘에 대한 정확한 이해가 있어야 학생들은 정확하게 이러한 어휘를 사용할 수 있게 된다.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 발행기관 : 한국중국언어학회
  • - 간행물 : 중국언어연구, 21권 0호
  • - 발행년도 : 2005
  • - 페이지 : pp.135-150 ( 총 16 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2008-720-002575092
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 격월
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-554x
  • - 수록범위 : 1991–2019
  • - 수록 논문수 : 1237