18.224.63.87
18.224.63.87
close menu
국어화법과 담화전략 ; 영어 담화표지 You Know에 대하여
On the Discourse Marker You Know
엄철주 ( Chul Joo Uhm )
화법연구 7권 41-60(20pages)
UCI I410-ECN-0102-2008-710-002580197

본 논문은 영어 담화표지의 하나인 you know의 의미, 기능, 문법을 다루고 있다. 이는 구어에서 you know가 단순히 의미 없는 군더더기가 아니라, 체계적이고 일관성 있는 의미 및 기능을 가지고 있으며 사용되는 환경 또한 의미론, 통사론적으로 충분히 설명될 수 있음을 보이고 있다. You know는 명제적 의미와는 관련이 없는 정보의 암시적 전달을 위해 주로 사용되고 있어서 Grice의 격률을 위반하고 있지만, "화자가 자신의 발화의 명제적 내용을 청자가 ``공유하는 배경지식``으로 수용하기 바라는 의도"를 드러내고 있다. 또한 you know의 사용은 비격식성의 확대를 가져오며 청자에게 보다 많은 힘을 부여하는 기능을 하며 한편으로는 바로 이어지는 발화가 전달하는 내용의 무게를 줄이는 기능을 하고 있다. You know는 나타나는 위치로 볼 때 서술문에서 대부분 쓰임을 볼 수 있고 진술 내용에 있어서 다른 가능성이 상존할 경우에 나타나고 관용적 표현 내에서는 나타나지 않음을 볼 수 있다.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×