이 글은 중국 근대시기 혁명사상에 미친 불교의 영향을 담사동(譚嗣同)과 장태염(章太炎) 철학을 통해 찾아보려는 목적을 가진다. 봉건주의와 정면으로 대치되는 ``평등``의 개념에 주목하여, 이들이 자신들의 철학 체계에서 ``평등``이라는 근대적 가치를 어떻게 수용하는지 살펴보았다. 그를 위해서 첫째, 담사동 철학에서 ``仁`` 개념을, 장태염 철학에서 ``齊物`` 개념을 선택하여, 이들 개념에 나타난 근대적 해석을 살펴보았다. 둘째는 담사동의 경우는 『대학』이나 『중용』이라는 유학의 텍스트를, 장태염의 경우는 『장자』라는 도가의 텍스트를 불교적으로 해석한 내용을 살펴보았다. 담사동은 유식 불교와 화엄 불교의 개념을 활용하여 유학의 仁 개념에 불교의 평등성을 부여하였고, 그를 통해 봉건을 비판하고 근대의 평등 개념을 수용하여 변볍 운동에 활용하였다. 장태염은 유식 불교의 해석을 통하여 도가의 齊物 개념을 불교적 평등성으로 해석하였고, 그를 통해 서구의 근대적인 평등과 불교의 근원적인 평등을 동시에 받아들임으로써 민주 혁명의 사상적 기초를 세우고 혁명에 필요한 도덕성을 뒷받침하려 하였다. 이 두 사상가들은 전통철학 중 주로 불교를 활용하여 당시 중국 사회가 필요로 했던 反봉건의 평등 개념을 정립하였던 것이다.
The aim of this paper is to research the effect of Buddhism on the revolutionary thoughts of Modern Chinese Period. I am going to examine the ideas centering around the philosophy of Tan Si Tong(譚嗣同) and Zhang Taiyan(章太炎). I focused on the idea of ``equality`` opposing to a feudalistic idea directly, and reserched how they accepted that modern value. First, I picked up the idea of ``Ren(仁)`` in the philosophy of Tan Si-Tong and the idea of ``Qiwu(齊物)`` in the philosophy of Zhang Taiyan. And I examined their interpretative ways on that modern idea. Second, I choosed the text of Daxue(大學) and Zhongyong(中庸) in the Confucianistic philosophy of Tan Si Tong, and the text of Chuangtzu(莊子) in the Taoistic philosophy of Zhang Taiyan. Tan Si Tong gave the Buddhistic value of equality on the Confucianistic idea of ``Ren`` using the ideas of Consciousness-Only Buddhism(唯識佛敎) and the Hua-yen Scool(華嚴佛敎). And through that interpretation, he criticized feudalism and accepted modern idea of ``equality``. Zhang Taiyan interpretated the Taoistic idea of ``Qiwu`` as the Buddhistic idea of ``equality``using the ideas of Consciousness-Only Buddhism. And through that course, he accepted modern western idea and Buddhistic fundermental idea of ``equality`` at the same time. He tried to formulate the ideological basis of democratic revolution, and supported ``moral consciousness`` needed to the revolution. These two thinkers set the idea of ``equality`` opposing to anti-feudalism(反封建) needed to that period, using Buddhism among the traditional thoughts.
