본 연구는 월드컵 뉴스 제작구조의 주요 요인과 월드컵 뉴스 프레임의 구성 방식을 분석하여 그 관계를 규명하는데 목적이 있다. 이를 위해 2006 독일 월드컵 보도에 나타난 뉴스 프레임의 구성방식은 무엇인가를 분석하였다. 또한 4인의 KBS 스포츠 취재 기자에 대한 심층 인터뷰를 통해 뉴스 제작구조의 주요 요인이 무엇인가를 밝히고 도출된 뉴스 프레임과의 관계를 규명하였다. 독일 월드컵 뉴스의 프레임 분석은 월드컵 뉴스에 대하여 정형화된 인간흥미 프레임, 경제효과 프레임, 영웅주의 프레임, 민족주의 프레임, 경쟁 프레임, 국가위광 프레임을 기초로 KBS의 독일 월드컵 뉴스를 분석하였다. 그 결과 인간흥미 프레임 138건, 39.8%, 경쟁 프레임 113건, 32.5%, 영웅주의 프레임 62건, 17.9%, 민족주의 프레임 27건, 7.8%, 국가위광 프레임 5건, 1.4%, 경제효과 프레임 2건, 0.6%으로 도출되었다. 월드컵 뉴스 제작구조에 대한 분석은 스포츠 기자 개인차원, 스포츠 뉴스 조직차원, 스포츠 뉴스 조직 외부차원으로 분류하여 실시하였다. 각 차원의 하위요인은 신념/가치, 개인의 정치적 성향, 게이트키핑, 정보원(공식/비공식), 뉴스가치, 저널리즘 규범, 조직의 정치적 성향(팀 구성원/KBS), 미디어 간 경쟁, 외부조직, 이데올로기로 보았다. 분석 결과, 각 차원의 하위요인 중 신념/가치, 게이트키핑, 뉴스가치, 저널리즘 규범이 주요 요인으로 나타났다. 스포츠 기자 개인의 신념/가치는 인간흥미 프레임과 영웅주의 프레임에 일차적 영향을 준다. 게이트키핑은 인간흥미 프레임, 민족주의 프레임, 국가위광 프레임에 일차적 영향을 나타냈다. 뉴스가치는 인간흥미 프레임에 일차적 영향을 주고, 경쟁 프레임에 이차적 영향을 준다. 저널리즘 규범은 인간흥미 프레임, 경쟁 프레임, 민족주의 프레임에 일차적 영향을 준다.

The purpose of this study is to analyze the major factors of World Cup news production structure and World Cup news framing to examine the co-relation. To this end, the composition of news frames of the 2006 Germany World Cup was analyzed. In addition, four sports journalists of KBS were interviewed in-depth to find out what the main factors are in news production structure and examined the relation with the derived news frames. Analysis of news frames of the Germany World Cup was done by analyzing the German World Cup news of KBS based the standardization done by Hanjoo Kim (2005) through the following classification: Human interest frame, Economic effect frame, Heroism frame, Nationalism frame, Competition frame, National authority frame on World Cup news. The result was Human interest frame (138, 39.8%), Competition frame (113, 32.5%), Heroism frame (62, 17.9%), Nationalism frame (27, 7.8%), National authority frame (5, 1.4%), Economic effect frame (2, 0.6%). Analysis of World Cup news production structure was classified into three levels: sports journalist as an individual, sports news organization, outside of sports news organization. Sub-components of each level are belief/value, political ideology of the individual, gatekeeping, information source(official/unofficial), news value, journalism norm, political ideology of the organization (people comprising a team/KBS), competition among medias, external organization, ideology. It was found through the analysis that belief/value, gatekeeping, news value, journalism norm out of the sub-components were the main factors. Belief/value of the sports journalist as an individual primarily had an impact on human interest frame and heroism frame. Gatekeeping primarily had an impact on human interest frame, nationalism frame, and national authority frame. News value primarily impacted human interest frame and secondarily influenced competition frame. Journalism norm primarily affected human interest frame, competition frame and nationalism frame.