La scene des Caprices est un lieu ou les protagonistes de la piece ont du mal a trouver leur espace propre. Ils ne cessent pas d`entrer et de sortir sans trouver aucun moyen de communication sincere entre eux sur la scene. Il ne s`y passe rien d`effectif, tandis que tout se joue hors la scene. Les jeunes des Caprices ne sont pas maiaitres de leur sort. Coelio est en proie a la prehistoire de sa famille qui fait de lui un heros d`une tragedie. Il est le seul personnage de la piece qui se montre dans un lieu interieur, tandis que tous les autres ont pour leur aire de jeu des lieux exterieurs. Coelio est protege du courant vicieux du temps par l`atemporalite de son espace interieur, mais etant ainsi sterilise, il n`arrive pas a entrer dans la realite pour prendre contact avec une femme reelle. Quant a Octave, qui est toujours en vacances, fait de la scene le prolongement de son hors-scene carnavalesque. Le manque de sincerite inherent a son hors-scene est cause qu`il n`arrive pas a persuader Marianne. Il en est de meme pour Marianne dont le va-et-vient entre l`eglise et sa maison dessine bien la trajectoire d`un dragon de vertu. Ainsi conditinnee par son hors-scene doublement protecteur de son ame et de son corps, elle a beau se revolter contre le discours dominant de son mari Claudio. Elle a rejete le discours de Coelio ainsi que celui d`Ocatve, dans l`un elle n`est qu`une deesse idealisee, et dans l`autre elle n`est qu`une belle soiree. Mais le discours de Claudio devient d`autant plus redoutable qu`il est forge dans et par son hors-scene, qui n`est rien d`autre que la societe bourgeoise. Contrairement aux jeunes qui sont tous des individus isoles, Claudio, tout fantoche qu`il est, se trouve au centre d`un reseau tisse par la societe hors-scenique. C`est lui qui a le dernier mot en faisant de la scene un noeud du reseau hors-scenique, alors que les jeunes se sont vus reduits a choisir entre la sortie definive et la soumission.