3.15.147.53
3.15.147.53
close menu
KCI 후보
이탈리아어 "진행"과 "지속"의 우언형의 문법화
Grammaticalizzazione della perifrasi progressiva e "continua" nell`italiano
윤종태 ( Jong Te Yun )
이탈리아어문학 27권 97-125(29pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-780-000865141

In questo lavoro, ho voluto fare uno studio sulle perifrasi italiane `stare+gerundio`, `andare+gerundio` e `venire+gerundio` dal punto di vista del processo di grammaticalizzazione. Per questo scopo ho esaminato prima le principali caratteristiche della perifrasi progressiva e di quella continua. E poi in base ai principali criteri e parametri, ho cercato di accertare la diversa perifrasicita cioe il grado diverso di grammaticalizzazione dei costrutti. Nonostante qualche affinita tra le due forme, i due costrutti dimostrano molta differenza in diversi punti. Sono diversi le proprieta semantiche e le restrizioni d`uso. Infatti dopo la consultazione della ricerca sul fenomeno, ho potuto confermare lo sviluppo divergente tra la perifrasi progressiva e quella continua. Inoltre la distribuzione delle formem orfologiche ha mostrato un arricchimento della perifrasi con il verbo `stare` e una diminuzione di quella con il verbo `venire`. In realta riguardo alla generalizzazione lessicale che e molto dipendente anche dalla desemantizzazione del verbo modificatore, il grado di grammaticalizzazione della perifrasi gerundivale con il verbo `venire` e minore di quella con `andare` e ancora minore di quella con `stare`. Volevo dire che i dati presentati nel mio lavoro hanno mostrato una graduale grammaticalizzazione del valore progressivo della perifrasi `stare+gerundio` e un processo di grammaticalizzazione interroto di quella `venire+gerundio`.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×