본 논문은 李安訥의 시 「贈幽谷驛吏」와 관련한 前代의 문학 전통에 대해 살펴보고, 이어 작품의 내용과 구성 방식을 분석한 것이다. 그럼으로써 조선 전기에서 중기에 이르는 한시 창작 전통의 일면을 살피는 동시에, 조선 중기를 대표하는 시인인 이안눌 시의 주제적, 문체적 특성을 展望할 입지점을 마련하고자 했다. 「贈幽谷驛吏」는 이안눌의 시가 도달한 주제적, 미학적 차원의 최종적 수준을 해명하기에 적절한 작품은 아니다. 그러나 이 작품에는 그의 시 정신과 작품 내용상의 보편적 성향이 자리하고 있으며, 그것은 바로 事實 記錄의 精神과 家門意識이라 할 수 있다. 여러 詩話나 詩選集은 穆陵盛世를 대표하는 시인으로서의 이안눌을 표지할 작품으로 주로 「四月十五日」, 「聞歌」 등을 거론해왔다. 그리고 그간의 연구 성과들도 이들 작품을 중심에 놓고 그의 문학적 성취를 가늠하려 했다. 최고 수준으로 논의되는 작품의 분석을 통해 해당 작가와 작품의 특성을 규명하고, 이를 바탕으로 동 시대 다른 시인과 변별되는 주제적, 미학적 좌표점을 설정하는 것은 무엇보다도 중요한 작업이다. 그러나 이러한 일련의 과정은 해당 작가의 가장 일반적인 작품이 무엇이고, 또 그 일반성을 보장할 작품의 속성은 무엇인가에 대한 고민 위에서 진행되어야 한다. 그래야만이 한시사가 역사적 존재들의 삶과 정신을 포괄하는 정신사의 실질적인 영역을 擔保할 수 있을 것이다. 이런 점에서 「贈幽谷驛吏」는 이안눌 시의 보편적 성향을 해명할 주요 근거를 보여주는 한편, 그의 시가 當代 문학사에서 도달한 주제적, 미학적 성취를 가늠하게 할 기준점 역할을 하는 작품이라 할 수 있다.

This study purposed to examine the background and thematic characteristics of Lee Ahn-nul`s poem Jeungyugokyeokri(贈幽谷驛吏). Through this study, we attempted to review an aspect of the tradition of Chinese poems during the early and mid Chosun Dynasty and to suggest a viewpoint to prospect the thematic and stylistic characteristics of Lee Ahn-nul`s poems, which represent the mid Chosun Dynasty. Jeungyugokyeokri is not an optimal poem for explaining the ultimate thematic and aesthetic level of Lee Ahn-nul`s poems. However, this work reveals the general characteristics of his poetic spirit and contents, and the characteristics can be summed up into the record of facts and the consciousness of family. Essays on poetry and anthologies mentioned Sawolsipoil(四月十五日), Munga(聞歌), etc. as Lee Ahn-nul`s poems representing Mogreungseongse(穆陵盛世 -the flourishing days of literature during the reign of King Seonjo. -Previous research also tried to evaluate his literary achievements based on these works. It is quite important to discuss the characteristics of a writer and his works through analyzing the writer`s finest works and to set the thematic and aesthetic position distinguished from other poems written in the same period. However, this process should be performed through efforts to identify the writer`s most typical work and the work`s attributes guaranteeing the typicality. Only then, the history of Chinese poems may secure a substantial area of the history of thought comprehending the life and spirit of historical beings. In this sense, Jeungyugokyeokri shows an important ground for explaining the typical characteristics of Lee Ahn-nul`s poems and plays the role of a stepping stone for evaluating the thematic and aesthetic achievements of his poems in the history of literature.