La lengua de las mariposas fundamentalmente es una metafora poetico-politica acerca del preambulo del conflicto de la Guerra Civil Espanola, pero tambien podemos interpretarla como un dibujo de los conflictos ideologicos entre los republicanos y anti-republicanos que habian prevalecido durante la Segunda Republica Espanola. A traves de este estudio, podemos llegar a las siguientes conclusiones parciales. En las tres novelas cortas,「La lengua de las mariposas」,「Carmina」y 「Un saxo en la niebla」incluidas en ¿Que me quieres, amor? de Manuel Rivas que fueron el origen del guion cineamatografico, los conflictos ideologicos se iluminan por medio de los signos indirectos y metaforicos. En contra de la iluminacion indirecta o metaforica de la obra de Rivas, en el guion de la pelicula de Rafael Azcona y en el film de Jose Luis Cuerda los conflictos prevalecen directamente en toda la obra, en especial en las escenas finales. Los aspectos conflictivos ideologicos entre las dos partes que hemos observado en el guion y en el filme son los siguientes: los conflictos entre la identidad nacional y regional, entre los proletarios y la burguesia, entre la ideologia educativa tradicional y la de la Segunda Republica, entre los vecinos y los miembros de la familia, entre ateismo y teismo. Todos esos conflictos desembocan finalmente en un tragico acontecimiento, la Guerra Civil Espanola, donde se produciran algunos de los hechos mas traumaticos de la historia de Espana.