3.19.30.232
3.19.30.232
close menu
KCI 등재
완곡어법과 시제, 법, 상, 그리고 가능세계
Eufemismo, tiempo verbal, modo, aspecto y mundos posibles
김현식 ( Hyun Shik Kim )
스페인어문학 55권 27-50(24pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-770-001878760

Entre las siguientes expresiones se observa la intensidad gradual de eufemismo: Quiero pedirle ese libro prestado < Queria pedirle ese libro prestado < Querria pedirle ese libro prestado < Quisiera pedirle ese libro prestado. Aun no ha habido ninguna explicacion teorica sobre eso. Los pasados que se ven desde un punto de referencia se consideran conocidos, definidos y como una linea. Pero los futuros desde un punto de referencia se estiman no-conocidos, indefinidos y como lo que ramifica desde el punto de referencia hacia el futuro. Los tiempos verbales de presente, preterito imperfecto de indicativo se representan por una linea de los sucesos definidos, mejor dicho, los indices de mundo-tiempo definidos. El empleo del preterito imperfecto de eufemismo se basa en una aumentacion del numero de los indices de tiempo hasta que se incluyan los indices del presente de indicativo regulares la que trae un efecto diluyente en cuanto a la denotacion propia del tiempo presente. Por otra parte, el condicional de indicativo y el preterito de subjuntivo tiene el perfil de tiempo ramificante hacia el futuro desde un punto de referencia en el pasado. De ahi, el numero de los indices de tiempo-mundo de los dos es mayor que el del preterito imperfecto a causa del perfil de tiempo ramificante. Sin embargo, el preterito de subjuntivo abarca los indices de tiempo-mundode los sucesos referidos probablemente existentes e inexistentes, y el potencial de indicativo abarca solo los indices de tiempo-mundo de los sucesos designados probablemente existentes. Y el preterito de subjuntivo cuyo numero de los indices de tiempo-mundoes mayor que el del potencial es menos afirmativo, o semanticamente esta mas diluido que el potencial en la denotacion del suceso en el presente. Esos conceptos podran describir la gradualidad de eufemismo entre las formas verbales en cuestion y seran utiles en la ensenanza del eufemismo.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×