52.14.221.113
52.14.221.113
close menu
KCI 등재
이동사건의 한중 유형학 분석과 대조
진현
중국언어연구 33권 155-176(22pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-720-001699669

位移事件是所有語言都存在的語言現象。Talmy認爲位移事件不憧憧是詞匯上的表述, 是一個由凸像、背景、位移、路經組成的血式的事件광架.這四要素是必不可少的槪念成分。除此之外,還是有方式和原因成分。在語言表屠上有核心成分和街星語成分:在印歐語言里,核心語成分是動詞, 表示 "爲移"街星是附加性的.如副詞類、前綴、介詞等 在位移事件上, TalmY把世界語言分成兩種: 動詞勾架語言 衛星勾架語言 路經表現在衛星語上。漢語界一般認爲漢語是衛星勾架語, 認爲在動補계結勾上, 動詞是主要的, 補語是次要的。但是在位移上, 夏合動詞沒有"動補"之分.都是實實在在的動詞, 因此勘向補語也可以單獨。 使用成句。漢語一般認爲動詞勾架語言, 但是路經動詞非常少, 而且흔多的時候흔탄單獨 使用, 封匪性較强, 不能成爲核心成分。漢語和韓語和都흔탄조到有規律、有內部均勾倂具排外 性質的核心語, 兩著不屬于動詞勾架語言, 愿語是獨立類型。漢語和韓語在一去"合成型和"-가다"合成型上有궤同。1在V1+去和V1, +가다上.雨者 都有三種排例: "<路經>+去、〈方式>+去、〈原因>+去和<路經>+가다, <方式〉+가다、〈原因>+가다+完全吻合。2在V2+VI+去"和V2+V,+가다"上. 除了一種排例 意外郁表示"<方式>+<路經>+去、〈原因>+<路經>+去"和"<方式〉十〈路經〉十가다,〈原因>+<路經>+가다"。

[자료제공 : 네이버학술정보]
×