전통시대 여성들의 삶은 공/사의 구분이 심화되지 않은 까닭에 그 전부가 일상의 범주에서 이해될 수 있다. 본고는 규방가사에 나타난 `일상성`의 양상과 그것이 여성들에 의해 어떻게 의미화되고 있는지를 고찰한 논문이다. 특히 여성들의 일상에서 가장 많은 부분을 차지하고 있는 것은 가사노동이다. 이것이 어떻게 여성의 일상에 배치되어 있으며 여성의 삶과 의식에 관여하는지를 살피는 데에 중점을 두었다. 여성들이 자신이 수행하고 있는 가사노동에 대해 어떠한 감정과 태도를 갖게 되는가 하는 것은 주관적인 인식의 영역에 속한다. 규방가사와 `일상성`의 관계를 주로 가사노동의 성격을 중심으로 살펴보면 크게 여성들에게 긍정되는 부분과 부정되는 부분으로 나눌 수 있다. 가사노동의 성격은 크게 가족력의 재생산을 위한 것과 인간상호적 관계를 위한 것으로 나뉜다. 이 중 가장 비중도 높고 가시적인 부분은 음식, 의복, 청소 등과 같은 재생산 노동이다. 이러한 노동은 여성들의 삶에 별다른 변화를 안겨 주지 못하며 단조롭게 무한반복되며 감정의 소외만을 낳는다. 특히 자신의 시/공간과 신체가 철저하게 통제된다는 점에서 이에 대한 여성들의 인식은 지극히 부정적으로 나타난다. 그러나 이와 달리 자녀, 시부모 등 가족들을 보살피고 돌보는 일종의 관계적 노동의 경우는 비자발적으로 수행되기는 하지만 여성들에게 상당한 의식의 변화와 새로운 경험들을 안겨 준다. 자율성과 친밀감의 형성이 대표적이다. 이에 대한 여성들의 인식 속에서 긍정적인 측면을 읽을 수 있다.

The purpose of this paper is to study ordinariness of women through Kyubanggasas. Houseworks are most important ordinariness in daily life of women. These have relevance to patriarchy. Besides these have influenced life and consciousness of women. Emotion and attitude of women to housework is very subjective. We will attach significance of both ways to women`s houseworks. First meaning of housework is the work of reproduction. This is negative side of housework. Houseworks for reproduction of family labor are repeated infinitely. These give a sense of alienation to women. Second meaning of housework is the work of relationship. That is positive side of housework. Houseworks for relationship bring autonomy and a sense of closeness to women. We can assume that general sense coincide with real facts or not. Houseworks for reproduction of family labor are cooking, sewing, washing, cleaning, etc. These control body of women. Besides these control time and space of women. But Houseworks for relationship are care of a woman`s parents-in-law, children, etc. That bring consciousness rising and meaningful experience to women.