本文旨在於探討(明)葉向高和他的集子《蒼霞草》在朝鮮的傳播和影響問題. 其主要內容如下: 第一, 現國內所藏的《蒼霞集》共有<十二卷本>, <十五卷本>和<二十卷本>三個系統, 這均包括現存《蒼霞草》的全部版本系統. 又, 就刊行年代而言, 國內所藏的都是萬曆年間刻本, 可謂具有較高的文獻價値. 第二, 不同版本的《蒼霞草》, 在卷數, 體例, 收錄作品數方面, 彼此有所出入; 加上, 在板式和刻工方面, 亦存在著不同之處, 這些因素均有助於鑑別《蒼霞草》的版本. 需要注意的是, 因爲各版本收錄的作品數各不一樣, 往後相關硏究者在硏究葉向高和《蒼霞草》時, 一定把<十二卷本>, <十五卷本>和<二十卷本>同時納入文本的探討範圍裡. 第三, 現在國內幾個圖書館所藏葉向高的《蒼霞草》, 병不是一部中國古書藏在某一藏書機構那摩簡單. 換言之, 到了朝鮮後期, 《蒼霞草》流入朝鮮之後, 成爲當時一些朝鮮學者的讀書文本, 在一定程度上, 影響到當時朝鮮社會的某個層面. 其影響層面有如下幾個方面: (1) 整體而言, 朝鮮後期的文人學者對葉向高的評價是肯定的, 大部分認爲葉向高是明末的<忠臣>或<寵臣>. 不過, 因爲葉向高曾經袒護過魏忠賢, 所以有些學者批評他的行爲是有問題的. (2) 不少朝鮮文人推崇葉向高的疏文, 那是因爲除了葉向高的疏文本身具有價値, 他們還重視其疏文所具有政治內涵. (3) 不少朝鮮閣臣認爲葉向高的致仕병不是爲了個人的榮辱, 而是爲了社稷, 因而他們在致仕時, 往往把葉向高當作一個典範. (4) 一些朝鮮後期的文人學者認爲葉向高在朝鮮與明朝的外交方面, 扮演了擧輕重的角色, 對於葉向高在對朝鮮外交方面的所作所爲. (5) 在英祖時期, 圍繞著蕩平策的展開, 不同政治立場的人, 往往利用葉向高和《蒼霞蒼》來立論. 總之, 葉向高和《蒼霞草》傳入朝鮮之後, 不少朝鮮的文人學者都加以關注, 有趣的是, 其關注的層面主要集中在於政治脈絡, 這一現象値得我們注意的.