18.117.196.184
18.117.196.184
close menu
"표준 발음법"의 구성 체계 검토 -[붙임]과 "다만"을 중심으로-
Investigation the configuration system of "Korean Standard Pronunciation" -Focusing on the exceptive clauses and the supplements-
이규범 ( Kyu Bum Lee )
한국어문교육 9권 158-190(33pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-700-002466540

본고는 어문 규범인 ``표준 발음법(문교부 고시 제88-2호, ``표준어 규정`` 제2부)``에서 사용되는 말머리인 [붙임]과 ``다만``의 성격을 살펴 보고, 이를 바탕으로 하여 ``표준 발음법``의 [붙임]과 ``다만``을 재구성 하였다. 본격적인 검토와 수정에 앞서 본고에서는 우선적으로 [붙임]과 ``다만``의 성격을 명확히 하고자 1933년 ``한글 마춤법 통일안``과 이를 수정한 1948년 ``한글 맞춤법 통일안``을 통하여 이들 사용의 역사를 살펴보았다. 나아가 북한 규정에서의 쓰임을 알아보기 위하여 1987년 공포된 「조선어규범집」의 ``문화어 발음법``에서의 쓰임 양상을 분석하여 보았다. 마지막으로 어문 규범 일러두기의 언급, 『표준국어대사전』의 정의를 살펴보았다. 일련의 검토와 확인 작업을 바탕으로 확인한 남한의 [붙임]과 ``다만`` 그리고 북한의 【붙임】과 ``그러나``의 성격을 정리하면 아래와 같다. 남북한의 [붙임]과 ``다만``의 성격 ㄱ. 남한- a. [붙임]: 1933년 ``한글 마춤법 통일안``의 [附記]에 대응하는 것으로 해당 조항이 규정하고 있는 것의 부가적인 사항에 관한 기술 b. ``다만``: 1933년 ``한글 마춤법 통일안``의 ``但``에 대응하는 것으로 해당 조항 또는 바로 위에서 언급된 [붙임]이 규정하고 있는 것의 예외적인 사항에 관한 기술 ㄴ. 북한- a. 【붙임】: ① 해당 조항과 동일한 사항이 나타나는 다른 경우를 기술 ② 해당 조항의 예외적인 사항이 허용 발음이 되는 경우를 기술 b. ``그러나``: 해당 조항의 예외적인 사항이 원칙 발음이 되는 경우를 기술 이 중 ㄱ을 주로 하여, [붙임] 사용의 오류가 보이는 제4항과 제12항을 수정하였다. 즉, 말머리로 [붙임] 대신에 ``다만``을 사용하였다. 다음 ``다만``의 오류가 보이는 제24항과 제26항을 검토하고, ``다만``을 별도의 항으로 제정하거나 삭제하는 방법을 수정안으로 제시하였다. 마지막으로 [붙임]과 ``다만``이 함께 사용된 제6, 7, 15, 20, 27, 29항 중 문제점이 보이는 제20항, 제29항을 점검하고 그 해결책으로 [붙임]과 ``다만``의 위치를 조정하는 등의 수정을 가하였다.

This study investigates the peculiarity of an exceptive clauses and supplements, which are used introductory remarks in ``Korean Standard Pronunciation`` and readjusts an exceptive clauses and supplements of ``Korean Standard Pronunciation``. Before full-scale investigation and correction, this study examines history of them, through the Korean Orthography(1933) and the Korean Orthography(1948) to clarify the nature. Furthermore, to know using of North-Korea, this analyzes ``Standard Pronunciation`` of 「the Standard North-Korean Language」. And then this examines reference of preface and dictionary definitions in South-Korea. Based on this, defines the peculiarity of an exceptive clauses and supplements, as follow. the peculiarity of an exceptive clauses and supplements ㄱ. South-Korea- a. the supplements: description of additional information about the relevant provision b. the exceptive clauses: description of exceptive information about the relevant provision or the supplements above it ㄴ. North-Korea- a. the supplements: ① description of other circumstance that the relevant provision ② description of case that exceptional circumstances becomes pronunciation accepted b. the exceptive clauses: description of exceptive information about the relevant provision, but it is standard pronunciation Based on this, 4 and 12 that mistakes of supplements are found out, 24 and 26 that mistakes of exceptive clauses are found out, revise. And then 20, 29 examine.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×