本論文旨在對比韓國韓語學習者和漢語母語者的"在+NP+方位詞"空間化。"在"後面的抽象名詞雖然原本意義沒有空間槪念, 但一與"在"結合往往附有空間意義。首先, 本論文簡單地歸納以往硏究的一些分析。然後, 再從認知語言學的角度去分析我們的CCL語料庫裏采取的語料幷槪括漢語母語者在使用"在+NP+方位詞"這一表現時, 後面的抽象名詞具有何種空間意義。其次, 我們再分析HSK動態語料庫裏選取的韓國學習者的"在+NP"的空間化情況。最後, 本論文對比漢語母語者和韓國學習者的抽象名詞空間化的異同。
