3.141.244.201
3.141.244.201
close menu
KCI 등재
중국 연변 지역어 주격조사의 식별에 관한 연구
A Study on Distinguishing the Nominative Cases in Yanbian region Language of China
최화 ( Hua Cui )
배달말 48권 35-64(30pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-350-002336772

본고에서는 중국 연변 지역어의 주어 명사구에 ``-이``, ``-이가``, ``-(이)랑``, ``-(이)라메``, ``-란게(랑게, 라는게, ㄴ게)``, ``-(이)사``의 형태가 실현되는 현상에 주목하여 이들 형태를 주격조사로 볼 수 있는지에 대하여 검토하였다. 결과, 이 지역어에는 주격조사 ``-가``의 형태가 존재하지 않고, ``-이가``의 ``-가``는 주격조사의 지위를 획득하는 과정 중에 나타난 과도기적 형태임을 밝히었다. 그리고 ``-(이)랑``, ``-(이)라메``, ``-(이)란게(랑게, 라는게, ㄴ게)``, ``-(이)사`` 역시 문법적 기능보다는 특수의미를 더해주는 특수조사임을 밝혔다. 여기에 연변 지역어에 [+존대]를 나타내는 주격조사 ``-께서``가 존재하지 않는 현상도 언급하였다. 본고는 중국 연변 지역어에서 실제 사용되고 있는 구두어(口頭語)를 연구자료로 삼아, 주격조사 ``-이``와 주격조사의 과도기적 형태인 ``-이가``가 존재한다는 결론을 도출한 데 의의가 있다. 또한, 이 결론을 도출하는 과정에서 주격조사 ``-가``, ``-께서``가 존재하지 않는 원인을 이들 주격조사의 발달과정과 연변 지역의 역사배경(이주배경)과 결부하여 설명한 것과 조사 ``-이``, ``-이가``, ``-(이)랑``, ``-(이)라메``, ``-(이)란게(랑게, 라는게, ㄴ게)``, ``-(이)사``에 대하여 구체적으로 검토한 것은 이 지역어의 주격조사를 파악하는 데 도움이 될 것으로 예상된다.

The purpose of this paper is to see whether the forms of ``-이``, ``-이가``, ``-랑``, ``-란게(랑게, 라는게)``, ``-사`` in subject noun phrases in Yanbian region language of China can be looked as the nominative cases by focusing on the realization phenomenon of these forms. As a result, this paper finds that ``-가``, as the form of nominative case, doesn`t exist in this region and also finds that ``-가`` in ``-이가``, ``-랑``, ``-란게(랑게, 라는게)`` and ``-사``are specific particles which emphasize specific meaning rather than their grammatical functions. Furthermore, this paper also mentions the phenomenon which nominative case ``-께서`` which represents honorific doesn`t exist in Yanbian region. At last, this paper draw a conclusion that nominative case is unique and its form of representation is ``-이`` in Yanbian region. This paper explains the causes which nominative case ``-가`` and ``-께서`` don`t exist in Yanbian region by connecting the developing process of nominative cases and history setting of Yanbian region. And also explains the meaning functions of ``-가`` of ``-이가``, ``-랑``, ``-란게(랑게, 라는게)`` and ``-사``. This paper is significant in drawing a conclusion that the unique form of nominative cases is ``-이`` in Yanbian region by studying oral languagesusing in Yanbian region. this paper is also helpful in comprehending the nominative case in this region through studying cases ``-이``, ``-이가``, ``-랑``, ``-란게(랑게, 라는게)`` and ``-사``on the process of draw this conclusion,

[자료제공 : 네이버학술정보]
×