3.135.227.135
3.135.227.135
close menu
시인 랭보의 산문 연구 -1. 《서막》-
Etude sur Les proses du poete Rimbaud -1. 《Prologue》-
이건우 ( Gon Ou Lee )
인문논총 40권 137-166(30pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-360-002334661

La premiere prose de Rimbaud appelee 《Prologue》 ou 《Narration》 se trouve dans le 《cahier de dix ans》 qui comprend des proses latines et francaises, des dessins et des "faux pensums". La plupart des rimbaldiens ne s`interessent qu`a la dater. Las uns pensent qu`elle aurait ete ecrite lorsque Rimbaud avait 8 ou 9 ans. Mais, apres avoir examine le manuel de latin du temps de Rimbaud et la prose latine du cahier, M.-A. Ruff soutient qu`elle aurait ete ecrite en 1867 lorsque le poete avait 13 ans. Las rimbaldiens se contentent de dire que c`est une expression revoltee d`un "studieux eperdu", vu les fautes d`orthographe, l`ecriture peu soignee, les nombreux pates d`encre et surtout l`impertinence du texte bourre d`injures; le futur poete de la revolte se serait permis, a l`insu de sa mere et de ses professeurs, une "liberte libre". Bien peu de rimbaldiens se donnent la peine d`analyser cette prose d`um ecolier. Mais nous croyons qu`elle n`est pas un simple exercice de style. On y rencontre, surtout dans la premiere partie, l`imaginaire mythologique que Rimbaud va deployer dans Soleil et chair en 1870. En donnant a la premiere partie le sous-titre 《Pmlogue》, et en ajoutant a la demiere ligne "La suite prochainement" avant sa signature, le jeune Rimbaud se prend pour un ecrivain qui se lance dans la litterature. La premiere partie decrit l`imagination heureuse d`un enfant ne de l`hierogamie du soleil et de la terre. En ferrnant le premier volet de sa narration par la scene ou le narrateur s`endort, il prepare l`histoire de son reve de la deuxieme partie. Ne a Reims l`an 1503, le narrateur s`imagine une famille ideale; son pere est un "Colonnel des Cent-Gardes" et sa mere est "une femme douce, calme"; il est le plus aime et le plus vaillant. Mais le jeune narrateur ne peut continuer son reve d`une famille heureuse. En parlant de sa vie d`ecolier, i1 se met en colere en disant qu`il aime peu l`etude; il attaque le latin, le grec, l`histoire et la geographie. En criant qu`il sera 《rentier》, il refuse de travailler et iI vocifere. Le jeune Rimbaud a qui manquent le pere et aussi la mere bien douce a commence sa narration avec l`intention de s`imaginer une famille sans defaut. Et deux fois de suite, iI cree une famille ideale, cosmologique dans la premiere partie, et legendaire dans la deuxieme partie. Mais a 1`approche de sa realite scolaire, le jeune ecrivain perd son fil conducteur. C`est parce que la lourdeur de sa vie reelle ne lui permet pas Ia 《liberte ravie》. Ce qui est a remarquer dans ce texte, c`est que le jeune ecrivain repete non seulement la meme histoire de la famille heureuse, mais les memes mots et les memes expressions. Dans Ia premiere partie surtout, il emploie sans cesse les expressions meta-linguistiques 《comme, ainsi, c`est-a-dire, presque, a peu pres semblable》. Devant cette ecriture apparemment maladroite, les rimbaldiens sourient: ne s`agirait-il pas tout simplement d`un exercice de style d`un ecolier. Mais une fois qu`on a bien pris note que l`enfant est attire plus par le jeu des alliterations que par l`histoire elle-meme, on devrait juger que cette ecriture n`est pas celle de la prose, mais plutot celle de la poesie. Peut-etre nous assistons au premier essai des poemes en prose de Rimbaud.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×